1
00:01:05,691 --> 00:01:09,694
ရိုးရိုး Victor Von Doom ၏ တည်ဆောက်ပုံ
သူ့ကိုယ်သူ ပေ ၃၀ ရှည်တဲ့ ရုပ်ပွားတော်။

2
00:01:09,778 --> 00:01:12,280
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ရည်ရွယ်တာ ထင်ရှားတယ်။
ပထမအကြိမ်လာရောက်သူများ

3
00:01:12,364 --> 00:01:15,700
ခံစားချက်များဖန်တီးရန်
သေးငယ်ခြင်း၊ မလုံလောက်ခြင်း။

4
00:01:17,035 --> 00:01:18,870
ကောင်းတာက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

5
00:01:19,538 --> 00:01:23,458
ရိဒ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီလူရဲ့ အမြန်အစားအစာ၊ ချွတ်-ကုန်တိုက် သိပ္ပံ။

6
00:01:23,584 --> 00:01:25,835
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ရပ်နားတာ မဟုတ်ဘူး၊
မေ့သွားလျှင်

7
00:01:25,919 --> 00:01:30,214
ဒါ့အပြင် Victor က သိပ်မဆိုးပါဘူး။
သူက အသက်ထက် နည်းနည်းကြီးတယ်။

8
00:01:38,640 --> 00:01:42,852
ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနပြုချက်များအရ ထိတွေ့မှု
စွမ်းအင်မြင့်သော စကြာဝဠာမုန်တိုင်းဆီသို့

9
00:01:42,936 --> 00:01:47,523
နေရောင်ခြည်မှ တိုက်ခတ်လာသော လေများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။
အစောပိုင်း ဂြိုလ်သက်တို့၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။

10
00:01:48,233 --> 00:01:52,945
ခြောက်ပတ်အတွင်း နောက်ထပ် တိမ်တိုက်တစ်ခု
တူညီသောဒြပ်စင်ပရိုဖိုင်နှင့်အတူ

11
00:01:53,030 --> 00:01:54,822
ကမ္ဘာပတ်လမ်းကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

12
00:01:55,908 --> 00:01:59,869
အာကာသအတွင်း လေ့လာမှုတစ်ခု ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိပညာကို တိုးတက်စေပါသည်။

13
00:01:59,953 --> 00:02:03,289
လူ့ဂျီနိုမ်ဖွဲ့စည်းပုံအကြောင်း၊
မရေမတွက်နိုင်သော ရောဂါများကို ကုသပေးခြင်း၊

14
00:02:03,373 --> 00:02:07,627
လူ့အသက်ကို သက်တမ်းတိုးပါ၊ ကလေးတွေကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
အသက်ရှည်ဖို့၊ သန်မာဖို့၊ ကျန်းမာဖို့...

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,796
ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်ပါ။

16
00:02:10,088 --> 00:02:12,256
ငါရှင်းပြမယ်မထင်ဘူး။
ငါ့အဆိုပြုချက် အပြည့်အစုံ

17
00:02:12,341 --> 00:02:14,091
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။

18
00:02:14,218 --> 00:02:16,803
ကျူပင်ဟောင်းကိုပဲ အမြဲဆန့်တန်း၊
ကြယ်များဆီသို့ရောက်ရှိ

19
00:02:16,887 --> 00:02:19,347
သူ့နောက်ကျောမှာ ကမ္ဘာ့အလေးချိန်နဲ့။

20
00:02:19,431 --> 00:02:21,599
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တွေက ဘေလ်မပေးရဘူးလား။

21
00:02:23,769 --> 00:02:27,855
ကျောင်းတက်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

22
00:02:27,940 --> 00:02:30,399
ဒါပဲ ငါရှင်းပြတော့မယ်။

23
00:02:31,902 --> 00:02:33,152
မုန်တိုင်းက သေစေတယ်။

24
00:02:33,237 --> 00:02:35,279
ဒါပေမယ့် ဒိုင်းတွေပေါ်မှာ
သင်၏ဘူတာရုံထိန်းချုပ်ခန်း

25
00:02:35,364 --> 00:02:37,949
ကာကွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
အတွင်း၌မည်သူမဆို။

26
00:02:40,953 --> 00:02:43,287
ဒီတော့ မင်းလိုချင်တာ ငါ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

27
00:02:43,831 --> 00:02:45,039
အဲဒါ ငါ့ကစားစရာပဲ။

28
00:02:46,458 --> 00:02:49,502
NASA က မင်းကိုမယုံရင် ငါ့ကိုပြောပါ
ဒါဆိုဘာလို့ရမှာလဲ?

29
00:02:53,257 --> 00:02:55,967
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

30
00:02:56,552 --> 00:02:59,929
တခြားအမျိုးသားတွေ မလုပ်တတ်ဘူးဆိုတာ သိဖို့ပါ။

31
00:03:00,013 --> 00:03:01,472
ငါ ဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

32
00:03:01,557 --> 00:03:03,641
Ben၊ ဒါက စီးပွားရေး၊ အလုပ်ပဲလေ။

33
00:03:03,725 --> 00:03:06,227
သူပြောတာမှန်တယ် Ben ဒါ စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,399
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ဒါရိုက်တာကို သိမယ်ထင်တယ်။
မျိုးရိုးဗီဇသုတေသန၊ Susan Storm

35
00:03:15,320 --> 00:03:16,988
သူ့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်။

36
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
-ဟေး Susie။
-ဟေး။

37
00:03:19,700 --> 00:03:22,827
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ Debbie နေကောင်းလား

38
00:03:22,911 --> 00:03:24,370
- မိုက်တယ်။
- မိုက်တယ်။

39
00:03:26,957 --> 00:03:29,125
-မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
- ဘယ်တော့မှ ပိုမကောင်းဘူးလား။

40
00:03:31,628 --> 00:03:33,629
ဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

41
00:03:33,714 --> 00:03:34,964
-No.
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

42
00:03:35,048 --> 00:03:36,257
ကောင်းတယ်။

43
00:03:36,633 --> 00:03:40,469
ဒါဆိုရင် မင်းအချိန်မီနေပြီလား။
Reed Richards ကြီးကို နားထောင်ဖို့

44
00:03:40,554 --> 00:03:42,847
အကူအညီတောင်းပါ။

45
00:03:43,640 --> 00:03:47,602
မင်းသိပါတယ်၊ MlT မှာ လူတွေအများကြီးလုပ်ထားတာ
အလယ်တန်းအဆင့် သိပ္ပံပွဲကြီးတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

46
00:03:47,686 --> 00:03:50,396
ဒါဆို ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
ငါအခိုက်အတန့်ကိုခံစားလျှင်။

47
00:03:51,982 --> 00:03:55,651
မင်း ဒီမစ်ရှင်ကို ပြန်ပြီး ငါ လက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။
လျှောက်လွှာတိုင်း၏ မျှတသော ရာခိုင်နှုန်း...

48
00:03:55,736 --> 00:03:57,069
နံပါတ် 75%။

49
00:03:57,487 --> 00:03:59,155
နှင့်၎င်း၏လျှောက်လွှာများနှင့်မူပိုင်ခွင့်များ။

50
00:03:59,239 --> 00:04:01,365
- သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးမွေးတာကော။
ဘင်...

51
00:04:02,117 --> 00:04:03,367
လာပါ။

52
00:04:03,827 --> 00:04:07,705
ဘီလီယံတစ်ခု၏ 25% သည်လုံလောက်သည်။
မီးကို ခဏဖွင့်ထားဖို့ပဲ မဟုတ်လား?

53
00:04:08,123 --> 00:04:11,584
မင်းရဲ့ စတုတ္ထမြောက် ပေါင်နှံမှုကိုတောင် ဆပ်နိုင်တယ်။
Baxter အဆောက်အဦးပေါ်မှာ။

54
00:04:13,086 --> 00:04:14,211
သဘောတူညီချက်?

55
00:04:22,721 --> 00:04:25,348
အင်း ဒါဆို. ငါတို့အနာဂတ်အတွက်။

56
00:04:27,851 --> 00:04:29,143
အတူတူ!

57
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

58
00:04:34,524 --> 00:04:35,733
ရယ်စရာ။

59
00:04:38,695 --> 00:04:42,114
NASA အကြောင်းကို သူသိသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို ပိတ်ဖို့ သူဖုန်းဆက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

60
00:04:42,199 --> 00:04:45,534
Ben၊ လူတွေအားလုံးကို စဉ်းစားပါ။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်ရင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

61
00:04:45,869 --> 00:04:48,329
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့လိုချင်တာကို ရပြီ။
ဒီလောက်ပါပဲ။

62
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
အာကာသထဲမှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။
အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။

63
00:04:56,338 --> 00:04:59,840
ရိဒ်မှန်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒီခရီးလေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စတော့ရှယ်ယာ ကမ်းလှမ်းမှုများကို နှစ်ဆတိုးနိုင်သည်။

64
00:04:59,925 --> 00:05:02,259
-သူမဟုတ်ရင်...
-Reed က အမြဲမှန်တယ်။

65
00:05:03,095 --> 00:05:05,846
သူအမြဲမသိတာကောင်းတယ်။
သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။

66
00:05:15,315 --> 00:05:18,067
ရိဒ်၊ အဲဒီ နေရောင်ခြည်ကို သိသင့်တယ်။
အရှိန်မြှင့်နေကြပြီ။

67
00:05:18,151 --> 00:05:19,860
ငါသူတို့ကိုငါ့သြဒိနိတ်များတွင်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

68
00:05:19,945 --> 00:05:22,405
မှန်ပါတယ်၊ သင်လုပ်ခဲ့တယ်။ သီအိုရီ။

69
00:05:22,489 --> 00:05:24,407
အပြင်ထွက်ရင် နည်းနည်းတော့ ကွာခြားပါတယ်။

70
00:05:24,491 --> 00:05:26,742
-စိတ်ချပါဗျာ...
- ငါတို့ ဘယ်တော့ ထွက်သွားမှာလဲ ။

71
00:05:28,745 --> 00:05:30,246
လွှတ်​တင်​ဖို့ စီစဉ်​​ပေးပါ့မယ်​

72
00:05:30,330 --> 00:05:33,416
ဒါကြောင့် မနက်ကျရင် ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။
အရင်းအမြစ်များနှင့် အမှုထမ်းများအတွက်။

73
00:05:34,084 --> 00:05:36,919
နံပါတ်ကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။
- ပြောင်းသွားပြီ။

74
00:05:43,385 --> 00:05:46,512
သင်္ဘောသားလောက်တော့ မျှော်လင့်တယ်။
Ben သည် အဆိုပါမစ်ရှင်ကို လေယာဉ်မှူးလုပ်နိုင်သည်။

75
00:05:46,596 --> 00:05:50,099
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ခလစာတွင် ရှေ့ပြေးတစ်ဦးရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် မင်းသေနတ်ကိုစီးဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

76
00:05:50,225 --> 00:05:52,018
ငါ့ညီ ဂျော်နီကို မှတ်မိလား။

77
00:06:09,119 --> 00:06:11,454
မလုပ်နိုင်ဘူး။ မလုပ်နိုင်ဘူး။

78
00:06:11,580 --> 00:06:15,374
ပြင်ပ SRBs၊ orbital စနစ်အင်ဂျင်များ၊
မင်းပျံသန်းတဲ့ လွန်းပျံယာဉ်နဲ့ တူတယ်။

79
00:06:15,459 --> 00:06:18,461
မဟုတ်ဘူး! ငါအမိန့်မယူနိုင်ဘူး။
အတွင်းခံမော်ဒယ်ထံမှ။

80
00:06:18,587 --> 00:06:20,963
- အခုလာပါ Ben။
- အဲဒီတောင်ပံတွေကို NASA က မျောပါသွားတယ်။

81
00:06:21,048 --> 00:06:24,717
Victoria's Secret နှစ်ယောက်ကို ခိုးဝှက်ထားလို့
ပျံသန်းမှု simulator ထဲသို့ဝင်ချင်သည်။

82
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
ငယ်ရွယ်နုပျိုသော စိတ်ဓာတ်မြင့်မားသည်။

83
00:06:26,386 --> 00:06:30,139
သူတို့က နံရံကို ကျိုးကျသွားတယ်။
ပျံသန်းမှု simulator တစ်ခု။

84
00:06:30,599 --> 00:06:32,391
မင်းကို ဘယ်တုန်းက မေးဖူးလဲ။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့

85
00:06:32,476 --> 00:06:34,060
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တာလား?

86
00:06:34,144 --> 00:06:35,311
ငါးကြိမ်။

87
00:06:36,146 --> 00:06:38,606
- လေးနာရီမှာ ရခဲ့တယ်။
- အင်း၊ ဒါက ငါးမျိုးပဲ။

88
00:06:48,784 --> 00:06:50,409
<i>သတိထားပါ၊ အမှုထမ်းများအားလုံး</i>

89
00:06:50,494 --> 00:06:53,579
<i>စတင်ခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်နေသည်</i>
<i>ခြောက်နာရီအတွင်း။</i>

90
00:06:53,663 --> 00:06:55,498
ငါမင်းကိုလွမ်းနေပြီ ဒက်ဘ်။

91
00:06:55,624 --> 00:06:57,333
တံတားပေါ်မှာ ဗိုလ်ကြီး။

92
00:06:59,836 --> 00:07:03,964
ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာ- ၂၅၄ ဒေါ်လာ။ မန်မိုရီစတစ်- ၅၉ ဒေါ်လာ။

93
00:07:04,299 --> 00:07:07,259
မင်းရဲ့မာကျောတဲ့အကြည့်
ယခင် CO ၏မျက်နှာ

94
00:07:07,344 --> 00:07:09,845
သူသိလိုက်တဲ့အခါ သူက မင်းရဲ့ အငယ်တန်းအရာရှိ၊

95
00:07:10,347 --> 00:07:11,597
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော။

96
00:07:14,518 --> 00:07:15,851
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရမ်းချိုတယ်။

97
00:07:15,977 --> 00:07:17,770
သင်္ဘောကို ထိန်းနိုင်တယ်။

98
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Mr. Blond Ambition ကိုတောင် ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

99
00:07:20,273 --> 00:07:23,776
ဒါပေမယ့် ဖြစ်သင့်သလားတော့ မသိဘူး။
ဤဝတ်စုံများဖြင့် ပျံသန်းခြင်း သို့မဟုတ် Swan Lake လုပ်ခြင်း။

100
00:07:23,860 --> 00:07:26,862
ဆိုလိုတာက ဒီငရဲက ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။
-Victor လုပ်ခဲ့တယ်။

101
00:07:26,988 --> 00:07:31,367
Synthetics သည် ဒုတိယအရေပြားအဖြစ် ပြုမူသည်၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်၏ တစ်ဦးချင်းလိုအပ်ချက်များနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်။

102
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
ကြည့်ပါ၊ အခု ဆိုလိုတာပါ။
ပူသောအရာများကို ပူစေသည်

103
00:07:34,496 --> 00:07:36,539
အေးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အေးမြစေတယ်။

104
00:07:37,124 --> 00:07:39,333
အလို။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

105
00:07:39,960 --> 00:07:43,003
ကိုယ်တိုင်ထိန်းညှိခြင်းမှ ပြုလုပ်ထားသော ပစ္စည်း
မတည်မငြိမ် မော်လီကျူးများ။

106
00:07:44,131 --> 00:07:46,507
ဒီအတွက် ဖော်မြူလာကို ကျွန်တော် လုပ်နေပါတယ်။

107
00:07:47,467 --> 00:07:49,301
ကြီးမြတ်သောစိတ်သည် တူညီသည်ဟု ထင်မြင်သည်။

108
00:07:52,180 --> 00:07:54,807
-ဒီမှာ Ben။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

109
00:07:54,891 --> 00:07:56,058
ကျူ။

110
00:08:28,633 --> 00:08:31,385
ETA သည် နတ်မင်းကြီး အဖြစ်အပျက်အထိ- ကိုးနာရီ။

111
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
နေကောင်းရင် နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်မယ်။
ဖေဖေ မောင်းခွင့်ပေးမယ်။

112
00:08:34,723 --> 00:08:37,433
မင်းဆက်ပြောနေတာ
နောက်တစ်ကြိမ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

113
00:08:40,562 --> 00:08:44,440
ပြခန်းကနေ အဝေးကြီး
Hayden Planetarium မှာ မဟုတ်လား?

114
00:08:48,820 --> 00:08:51,113
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

115
00:08:52,741 --> 00:08:56,452
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိမ်တိုက်၏ချဉ်းကပ်မှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။
စစ်ဆေးမှုများကို ဤနေရာမှ ကြည့်ရှုပါ။

116
00:08:57,412 --> 00:08:58,495
အန္တရာယ်ကင်းလား

117
00:08:58,955 --> 00:09:01,624
ဘူတာရုံပေါ်မှာ ဒိုင်းတွေ
ငါတို့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

118
00:09:01,958 --> 00:09:03,125
လုပ်သင့်သလား?

119
00:09:03,251 --> 00:09:06,754
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Ben
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ကြောက်လန့်နေသလား။

120
00:09:07,422 --> 00:09:11,133
အဲဒီနမူနာတွေကို စပြီး တင်လိုက်ကြရအောင်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ပြင်ဆင်လိုက်ပါ Ben။

121
00:09:12,636 --> 00:09:15,512
ဒါဆို မင်းလုပ်နေတုန်းပဲလို့ ငါမြင်တယ်။
လေးလံသော lifting အားလုံး။

122
00:09:16,014 --> 00:09:19,892
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ နေသင့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လယ်ကွင်းအလုပ်က မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မသင့်တော်ဘူး။

123
00:09:19,976 --> 00:09:23,395
သူပြောတာကို လုပ်တယ်၊ လမ်းလျှောက်တယ်။
နားလည်ပြီ?

124
00:09:24,648 --> 00:09:26,190
ဒါနဲ့ Ben လမ်းလျှောက်သွားပါ။

125
00:09:26,816 --> 00:09:31,362
တကယ်တော့ အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပေးမယ်ဆိုရင်
ငါ Susan ကိုခဏငှားထားရမယ်။

126
00:09:35,909 --> 00:09:37,034
သေချာတယ်။

127
00:09:40,163 --> 00:09:43,415
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းယောက်ျားက မကြိုးစားဘူးလို့ ပြောပါ။
ငါ့ညီမနဲ့ ကိစ္စတွေ ပြန်စဖို့။

128
00:09:43,500 --> 00:09:45,834
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ဒါဟာ တင်းကြပ်စွာ စီးပွားရေးပါ။

129
00:09:45,919 --> 00:09:48,754
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မျက်လုံးတွေက မတူဘူး၊
မဟုတ်ဘူးလား။

130
00:09:50,173 --> 00:09:54,093
နောက်ဆုံးအကြိမ် နှလုံးသားနှစ်ခု ကွဲသွားခဲ့သည်။
ဒါလည်း သူမ မပြီးသေးဘူး။

131
00:09:54,219 --> 00:09:57,680
သြော် ဒေါက်တာဖီးလ်၊ အဲဒါ နက်နဲတယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

132
00:09:58,014 --> 00:10:01,392
မင်းမှာ Victor ရှိတယ်၊ ဘုရားသခင်ထက် ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်၊
တစ်နှစ်တာ၏စတုတ်။

133
00:10:02,227 --> 00:10:06,855
ပြီးတော့ ကမ္ဘာ့အမိုက်ဆုံး စမတ်ကျတဲ့ Reed ကို မင်းရခဲ့တယ်။
ကောင်လေး၊ စာပို့တံဆိပ်တုံးထက် သက်သာတယ်။

134
00:10:07,691 --> 00:10:08,941
အဲဒါက တကယ့်ကို စွန့်စားမှုပါ။

135
00:10:09,025 --> 00:10:11,193
မင်းရဲ့ သိမ်ငယ်စိတ်တွေကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

136
00:10:11,695 --> 00:10:13,445
အခုမလွတ်ပါနဲ့ ကောင်လေး။

137
00:10:15,907 --> 00:10:17,908
<i>လော့ခ်ချခန်းကို လုံခြုံစေခြင်း။</i>

138
00:10:37,554 --> 00:10:39,847
Reed ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို အံအားသင့်သွားသလား။

139
00:10:39,931 --> 00:10:42,057
လုပ်ငန်းအကြောင်းတွေကို နားလည်တယ်။

140
00:10:43,393 --> 00:10:45,811
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အနာဂတ်ကိုကြည့်တဲ့အခါ

141
00:10:45,895 --> 00:10:48,564
မထိခိုက်ပါဘူး။
အတိတ်အကြောင်း ပိဋကတ်သုံးပုံရှာရန်။

142
00:10:50,984 --> 00:10:54,987
Susan၊ လူတိုင်း သူနဲ့ဆုံမယ်လို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
လောကကြီးကို ပေးနိုင်တဲ့ မိန်းမ။

143
00:10:56,614 --> 00:10:59,116
ငါ့ကိစ္စတွင်၊ ၎င်းသည် ဥပမာတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။

144
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
<i>အဖွင့်ကြည့်ရှုသည့် ဘူတာရုံဒိုင်း။</i>

145
00:11:36,363 --> 00:11:37,863
ဒါ မမှန်နိုင်ပါဘူး။

146
00:11:38,990 --> 00:11:43,702
<i>ဖြစ်ရပ်အဆင့်</i>
<i>T-အနှုတ် 9 မိနစ်၊ 47 စက္ကန့်။</i>

147
00:11:43,953 --> 00:11:46,663
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ခုနစ်နာရီရှိရမယ်။

148
00:11:51,628 --> 00:11:53,587
ငါတို့ အတူတူနေခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

149
00:11:53,671 --> 00:11:57,424
ဗစ်တာ နှစ်နှစ် ကောင်းကောင်းရှိပြီ။
ကုမ္ပဏီက အရမ်းအောင်မြင်တယ်။

150
00:11:57,509 --> 00:11:59,551
ဟုတ်ပါတယ် ကုမ္ပဏီ။

151
00:12:01,304 --> 00:12:04,848
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​မြင်​တာ ငါ​သိ​လာ​ပြီ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အောင်မြင်မှုများအားလုံး

152
00:12:04,974 --> 00:12:06,975
တစ်စုံတစ်ယောက်မရှိရင် ဘာကိုမှ မဆိုလိုပါဘူး။
မျှဝေရန်။

153
00:12:07,060 --> 00:12:10,979
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါနေခဲ့တယ်။
ကြီးကြီးမားမား ခြေလှမ်းတွေကို မကြောက်ဘူး။

154
00:12:11,648 --> 00:12:14,274
အခုက အကြီးမားဆုံး ခြေလှမ်းကို လှမ်းဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
အားလုံး၏

155
00:12:14,359 --> 00:12:18,904
-ဗစ်တာ
- အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်တယ်ဆိုရင် ဒါကို ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားပါ။

156
00:12:19,739 --> 00:12:22,324
- Victor, l...
- ငါ့မှာ စကားလေးလုံးရှိတယ်။

157
00:12:23,827 --> 00:12:26,912
ပြောင်းလဲနိုင်သော စကားလုံးလေးများ
ငါတို့၏ဘဝထာဝရ။

158
00:12:26,996 --> 00:12:28,997
တိမ်တိုက်က အရှိန်နဲ့။

159
00:12:29,082 --> 00:12:31,875
နာရီမတိုင်မှီ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ်များရှိသည်။

160
00:12:32,252 --> 00:12:34,420
Victor ၊ ဒီမုန်တိုင်းက သေစေတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ဖို့ လိုတယ်။

161
00:12:34,504 --> 00:12:38,173
ဆုပ်ကိုင်ထားပါ ရိဒ်။ ဒါတွေအားလုံး ငါတို့ မလာဘူး။
ပထမ ချို့ယွင်းချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရုံကြောများ ဆုံးရှုံးရန် နည်းလမ်း။

162
00:12:38,258 --> 00:12:39,341
အကာအရံများကိုသာပိတ်ပါ။

163
00:12:39,426 --> 00:12:41,885
-Ben ကတော့ အပြင်မှာရှိနေတုန်းပါပဲ။
- ဒါဆို သူ့ကို တွန်းချလိုက်ပါ။

164
00:12:42,011 --> 00:12:45,597
ဒါပေမယ့် အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့၊
ဒီတော့ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

165
00:12:46,683 --> 00:12:49,935
Victor, Reed မှန်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခြောက်မိနစ်အောက်သာရှိသည်။

166
00:12:52,772 --> 00:12:55,566
-Ben ၊ မင်းအခုဝင်ရမှာ။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

167
00:12:55,692 --> 00:12:58,026
<i>မပြီးဘူး</i>
<i>မင်းရဲ့ပန်းတွေကို စီစဉ်ပေးသေးတယ်၊ ခရမ်းသီး။</i>

168
00:12:58,111 --> 00:12:59,611
<i>ဘင်၊ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

169
00:13:09,289 --> 00:13:10,664
<i>ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

170
00:13:10,748 --> 00:13:12,875
Ben၊ မင်း ခုန်ရမယ်။ ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ!

171
00:13:18,131 --> 00:13:20,007
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အကာအရံများပိတ်ခြင်း။

172
00:13:20,091 --> 00:13:22,593
- မင်း သူတို့ကို အပြင်မှာထားလို့မရဘူး။
- ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။

173
00:13:24,220 --> 00:13:27,473
- မင်း သူတို့ကို ငါတတ်နိုင်သလောက် မကူညီနိုင်ဘူး။
- ငါကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

174
00:13:43,114 --> 00:13:44,406
လာ၊ Ben၊ မင်း ရပြီ။

175
00:13:47,660 --> 00:13:50,245
ဟုတ်ပြီ ဂျော်နီ၊
Portal ကိုပိတ်ရန်အဆင်သင့်လုပ်ပါ။

176
00:14:44,342 --> 00:14:46,343
အိပ်ရာထပါ။ ဘင်။

177
00:14:47,887 --> 00:14:50,347
ထွန်းလင်းတောက်ပ၊ ကောင်လေး။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

178
00:14:51,015 --> 00:14:52,307
ငါဘယ်မှာလဲ

179
00:14:52,392 --> 00:14:55,769
ကမ္ဘာမြေပေါ်ပြန်တက်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သီးသန့်ခွဲထားသည်။
ဗစ်တာ၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစက်ရုံ။

180
00:14:55,853 --> 00:14:57,437
ကျူ ? တရားစွဲမလား?

181
00:14:57,522 --> 00:15:00,190
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ တခြားလူတိုင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

182
00:15:01,985 --> 00:15:03,485
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

183
00:15:05,029 --> 00:15:07,990
ငါမင်းကိုကျိန်ဆိုပါတယ် Ben။ သူတို့ပြီးပြီ။
လူသားဖြစ်နိုင်သမျှ။

184
00:15:08,074 --> 00:15:10,075
အကောင်းဆုံး ပလပ်စတစ် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များ
ဒီကမ္ဘာမှာ Ben ရှိတယ်။

185
00:15:10,159 --> 00:15:11,201
မင်းမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

186
00:15:11,327 --> 00:15:14,538
- အဲဒီမှန်ကို ပေးပါ။
- အဲဒါ အကြံကောင်းလား မသိဘူး။

187
00:15:14,664 --> 00:15:17,874
-သူတို့က ရှော့ပင်တွေချည်းပြောတယ်...
- ဒီနတ်ဘုရားမှန်ကို ပေးပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

188
00:15:18,001 --> 00:15:21,003
ကောင်းပြီ Ben၊ အားတင်းထားပါ ။

189
00:15:25,508 --> 00:15:29,303
ကံမကောင်းတာက ဆရာဝန်တွေ
ကိုယ့်မျက်နှာကို ပြင်ဖို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

190
00:15:35,101 --> 00:15:36,184
-မင်္ဂလာပါ။
-ဟေး။

191
00:15:36,269 --> 00:15:39,271
လုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ အဘိုးရဲ့ပုံစံကို သဘောကျတယ်။

192
00:15:40,023 --> 00:15:41,148
ဘာလဲ?

193
00:15:59,334 --> 00:16:02,544
- သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?
- တည်ငြိမ်ပြီး သူမ၏ အင်္ဂါများသည် သန်မာသည်။

194
00:16:02,962 --> 00:16:05,547
သွေးကွက်များသည် ဓာတ်ရောင်ခြည်မပြပါ။ ကောင်းတယ်။

195
00:16:06,215 --> 00:16:09,635
- သင် ဒီပရိုတိုကောကို အဆင့်ဆင့်မြှင့်ပေးမှာပါ...
- လေးနာရီတိုင်း ဟုတ်တယ်။

196
00:16:09,719 --> 00:16:11,386
ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

197
00:16:11,471 --> 00:16:14,014
နောက်ထပ် စောင့်ကြည့်ရမယ့်နေ့
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

198
00:16:14,098 --> 00:16:17,601
ကျေးဇူးပြု။
Mr. Von Doom ၏ နောက်ထပ်ပန်းများ။

199
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
သူက သစ်ခွနဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး။

200
00:16:22,190 --> 00:16:25,150
နေကြာပန်းတွေကို သူ့အိပ်ရာဘေးမှာထား၊
သူတို့က သူမအကြိုက်ဆုံးတွေပါ။

201
00:16:43,086 --> 00:16:44,878
အင်း Victor၊

202
00:16:45,254 --> 00:16:47,381
ဘဏ်က သင့်ကို ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။

203
00:16:47,465 --> 00:16:50,008
အမြန်ဆုံးလွတ်မြောက်ခြင်းတွင်
Depression ကတည်းက။

204
00:16:50,093 --> 00:16:51,677
မင်းရဲ့စတော့ကို ငါတို့တောင် မပေးနိုင်ဘူး။

205
00:16:51,761 --> 00:16:53,345
Ned၊ ငါ ဒါကို လှည့်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

206
00:16:53,429 --> 00:16:56,431
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ရမှာက Victor၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဆွဲထုတ်တယ်။

207
00:16:58,935 --> 00:17:00,310
မင်းမှာ တစ်ပတ်ရှိတယ်။

208
00:17:00,436 --> 00:17:02,646
မင်း ဒါကို သဘောကျနေတာ မဟုတ်လား၊ Ned လား။

209
00:17:06,776 --> 00:17:08,110
တစ်ပတ်။

210
00:17:20,623 --> 00:17:22,541
ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ။

211
00:17:22,625 --> 00:17:23,875
သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး။

212
00:17:23,960 --> 00:17:26,962
ဒါပေမယ့် အဖျားဆုံးက အဲလ်ပ်တောင်ဘက်ခြမ်းကို ပြေးတယ်။
အဲဒီပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်မှာ ရှိနေတယ်။

213
00:17:27,088 --> 00:17:29,589
ဟုတ်တယ်၊ ငါသတိထားမိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

214
00:17:29,674 --> 00:17:32,008
- မင်း ငါတို့ မရောက်မချင်း မင်းထွက်သွားလို့ မရဘူး...
- စာမေးပွဲတွေမပြီးမချင်း။

215
00:17:32,135 --> 00:17:36,471
ငါက စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို ဘယ်တုန်းကမှ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဖူးဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်။
အဲဒါတွေ ဘယ်လိုထွက်လာလဲ သိပါရစေ။

216
00:17:37,140 --> 00:17:40,809
- ဒီဇစ်ကို ကူညီပေးချင်တာလား။
- မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း မဟုတ်ပါဘူး။

217
00:17:40,935 --> 00:17:43,770
မရသေး။ ကံကောင်းစွာနဲ့ အဖွားက လိုက်ပို့ပေးသေးတယ်။
စောင့်ရှောက်မှု packages များ, သို့သော်။

218
00:17:43,855 --> 00:17:47,232
အသက် 80 အရွယ်အတွက် အံ့ဩစရာကြီးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
မိန်းမ၊ မင်း အံ့သြလိမ့်မယ်...

219
00:17:47,316 --> 00:17:50,485
- မင်းဒုက္ခပဲ။
- ဒုက္ခက ငါ့ရဲ့အလယ်နာမည်။

220
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
ရင်ပူတယ်။

221
00:17:51,821 --> 00:17:53,989
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ သင်ရော။
ပြီးတော့ ငါ ငိုရမှာ မကြောက်ဘူး။

222
00:17:54,115 --> 00:17:55,574
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းနည်းနည်းဖျားတယ်။

223
00:17:55,658 --> 00:17:58,535
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ပိုကောင်းတယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။
အရှင်ဘုရား၊ မင်း အနံ့ကောင်းတယ်။

224
00:17:58,661 --> 00:18:00,662
မင်း အလုပ်က ဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ နားထောင်။

225
00:18:00,830 --> 00:18:02,497
4:00 ဒါပေမယ့် l...
- မင်းကို ဘာပြောလဲ။

226
00:18:02,623 --> 00:18:05,542
4:01 မှာတွေ့မယ်။
တောင်ထိပ်မှာ။

227
00:18:06,294 --> 00:18:09,838
အဲဒါက သင့်ကို လန်းဆန်းစေဖို့ တစ်မိနစ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ဒါ မင်းပိုင်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

228
00:18:10,631 --> 00:18:11,840
သူနာပြုများ

229
00:18:17,513 --> 00:18:19,222
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

230
00:18:20,683 --> 00:18:23,435
သုံးရက်။ ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

231
00:18:23,686 --> 00:18:25,854
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- အစိုင်အခဲ။

232
00:18:27,690 --> 00:18:29,858
- ဒါ နီးနီးလေးပဲ ဟဲဟဲ။
-ဟုတ်တယ်။

233
00:18:29,942 --> 00:18:32,360
- အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
- ငါမသိဘူး။

234
00:18:33,696 --> 00:18:35,363
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

235
00:18:35,448 --> 00:18:39,201
ကိန်းဂဏန်းတွေကို ကျော်သွားဖူးတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါင်းလိုက်ကြတယ်။

236
00:18:40,244 --> 00:18:42,204
ငါနားမလည်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ်ဝန်ဖျက်သင့်တယ်...

237
00:18:42,288 --> 00:18:46,082
ကျူ၊ဒါဟာ သဘာဝတရားရဲ့ အတုအယောင်ပါပဲ။
သင်ကြိုတင်ခန့်မှန်း၍မရနိုင်ပါ။

238
00:18:46,209 --> 00:18:47,375
လွှတ်ချလိုက်။

239
00:18:50,546 --> 00:18:52,214
မင်းဖြတ်သန်းနေရတာ မင်းသိလား။
ဒီလိုမျိုး၊

240
00:18:52,298 --> 00:18:55,217
အဲဒါက မင်းကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သင့်ဘဝတွင် မှန်ကန်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိပါစေ။

241
00:18:55,301 --> 00:18:58,887
- ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ ဒက်ဘီက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ကျွန်တော် ဒက်ဘီအကြောင်း မပြောပါဘူး။

242
00:19:00,973 --> 00:19:03,225
ဘာလဲ? စလာသည်။

243
00:19:03,559 --> 00:19:05,519
သူ့မှာ Victor နဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

244
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
သူက ထက်မြက်တယ်၊ အားကောင်းတယ်၊
သူအောင်မြင်ပြီ...

245
00:19:07,730 --> 00:19:09,648
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ချိန်းတွေ့သင့်တယ်။

246
00:19:09,732 --> 00:19:12,567
Ben၊ သူမသည် မှန်ကန်သော ယောက်ျားနှင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

247
00:19:13,236 --> 00:19:15,237
အရာများသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

248
00:19:18,866 --> 00:19:20,700
ငါကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်ရမှာလား။

249
00:19:41,639 --> 00:19:43,515
ကောင်းပါပြီ။
ညာဘက်မှာနေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

250
00:19:43,599 --> 00:19:45,433
ဘယ်ဘက် က သင့်ကို ဒုက္ခပေးနိုင်ပါတယ်။

251
00:19:45,518 --> 00:19:48,228
- ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ 1 0 ပိုပေသင့်တယ်။
-ကောင်းတယ်။

252
00:19:48,312 --> 00:19:50,647
အခန်းဝန်ဆောင်မှုအတွက် နောက်ဆုံးတစ်ခု။

253
00:19:58,364 --> 00:20:00,240
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အနာဂတ်ဇနီး။

254
00:20:26,684 --> 00:20:28,059
မင်းရှုံးနေတယ်

255
00:20:29,103 --> 00:20:31,104
ကောင်းပြီ၊ ကလေးပစ္စည်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

256
00:20:31,981 --> 00:20:33,440
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

257
00:20:40,740 --> 00:20:42,324
မီးလောင်နေတယ်။

258
00:20:42,408 --> 00:20:44,034
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! မင်းလည်း တော်တော်ကောင်းတယ်။

259
00:20:44,118 --> 00:20:46,912
မဟုတ်ဘူး၊ မီးလောင်နေတယ်။ ကြည့်ပါ!

260
00:21:21,948 --> 00:21:23,281
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းရန် ဂရုစိုက်ပါသလား။

261
00:21:31,415 --> 00:21:33,833
ငါသောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းပဲ နေနိုင်တယ်။
Victor နဲ့တွေ့ရမယ်ဆိုတော့။

262
00:21:33,918 --> 00:21:36,294
ကောင်းပြီ၊ Vic စောင့်မနေချင်ဘူး။

263
00:21:36,879 --> 00:21:39,214
ရိဒ်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

264
00:21:39,382 --> 00:21:40,632
ငါထင်တယ်...

265
00:21:42,802 --> 00:21:45,261
မိုက်တယ်! သင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းနိုင်ပါသည်။

266
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
အခု LPO ဘယ်လိုနေလဲ။

267
00:21:47,640 --> 00:21:49,683
လဲကျနေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက် 20 အောက်ကို ကြည့်နေသည်။

268
00:21:49,767 --> 00:21:51,851
နံပါတ်ကောင်းတစ်ခုပါ။
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ...

269
00:21:51,936 --> 00:21:53,395
ရိဒ်၏ဘေးဒုက္ခမှ?

270
00:21:53,479 --> 00:21:57,315
မနက်ခင်းမှာ ရှိုးပွဲတွေ သွားကြည့်ရအောင်၊
<i>Larry King၊ ဂျာနယ် မျက်နှာဖုံး။</i>

271
00:21:58,734 --> 00:22:01,069
ဒီအမာရွတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

272
00:22:02,029 --> 00:22:04,906
သေချာအောင် သူတို့က ငါ့ကိုပဲ ပစ်တယ်။
ငါ့ဘယ်ဘက်မှ

273
00:22:05,199 --> 00:22:08,243
တကယ်တော့ အမာရွတ်က ကောင်းကောင်းခြေရာခံပါတယ်။

274
00:22:08,411 --> 00:22:10,662
လူတွေက သင့်ကို လူသားဆန်တယ်လို့ ထင်နေပုံရတယ်။

275
00:22:12,206 --> 00:22:13,915
အဲဒါက ကောင်းတဲ့အရာလား။

276
00:22:17,503 --> 00:22:19,713
သိလား၊
အနားယူသင့်တယ်။

277
00:22:19,797 --> 00:22:20,880
နောက်တော့.

278
00:22:21,257 --> 00:22:23,717
ပထမ၊ ကျွန်တော့်မှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။

279
00:22:24,385 --> 00:22:26,094
ပိတ်ရန် လိုအပ်သော သဘောတူညီချက်။

280
00:22:26,220 --> 00:22:29,180
သခင်၊ ငါအမြဲတမ်း တွေးမိတယ်၊ ဘာလို့ဆူးလဲ။

281
00:22:29,932 --> 00:22:31,933
မင်းမှာ တခြားမိန်းမရှိနိုင်တယ်။
ကမ္ဘာ၌။

282
00:22:32,018 --> 00:22:35,186
အဲဒါကြောင့်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ တခြားမိန်းမရှိလို့လား။

283
00:22:36,105 --> 00:22:39,274
-မဟုတ်ဘူး၊ ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြပါစေ။

284
00:22:47,783 --> 00:22:50,326
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ပုစွန်ဆိုး။

285
00:22:51,454 --> 00:22:53,413
လှဲအိပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

286
00:22:54,081 --> 00:22:55,248
ကျေးဇူးပြု။

287
00:22:56,709 --> 00:22:57,959
အို ဘုရားသခင်။

288
00:23:14,560 --> 00:23:15,977
<i>ဒါဆို မင်းက ပိုကောင်းလား?</i>

289
00:23:16,812 --> 00:23:18,563
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

290
00:23:18,981 --> 00:23:20,148
ကောင်းတယ်။

291
00:23:21,317 --> 00:23:24,152
အဲဒါကောင်းတယ်။

292
00:23:27,615 --> 00:23:29,657
မင်းမှာ စကားလုံးတွေနဲ့ အမြဲတမ်း နည်းလမ်းရှိတယ်။

293
00:23:34,497 --> 00:23:37,165
အလို။ သွားသင့်တယ်ဆိုတော့

294
00:23:39,043 --> 00:23:40,668
Victor နဲ့တွေ့ရမယ်။

295
00:23:40,753 --> 00:23:42,962
မင်းနဲ့ Victor အတွက် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

296
00:23:44,131 --> 00:23:46,007
မင်းက ငါနဲ့ Victor အတွက် တကယ်ပျော်နေတာလား။

297
00:23:46,092 --> 00:23:49,677
နင်တို့ပျော်နေတယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်။
ငါတို့ဆက်ဆံရေးရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ။

298
00:23:49,762 --> 00:23:51,554
-ဘယ်ဟာလဲ?
-ဝါသနာပါခြင်း။

299
00:23:53,182 --> 00:23:54,682
သိပ္ပံအတွက်။

300
00:23:55,392 --> 00:23:58,019
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊ ရိဒ်။

301
00:23:58,562 --> 00:24:00,146
မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး၊

302
00:24:01,148 --> 00:24:02,857
- မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး...
-အင်း ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

303
00:24:02,942 --> 00:24:04,943
မင်းကို ရှင်းပြမနေနဲ့တော့
ကွမ်တမ်ရူပဗေဒ၌။

304
00:24:05,027 --> 00:24:06,319
ငါမင်းကိုသိစေချင်ခဲ့တာပဲ...

305
00:24:06,403 --> 00:24:08,947
နှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
ပြီးတော့ မင်းပြောနိုင်တာက မင်းပျော်နေတာပဲ။

306
00:24:09,031 --> 00:24:11,032
ငါနဲ့ တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်လား။

307
00:24:11,117 --> 00:24:12,951
ဗစ်တာ တွေရှိတယ်။

308
00:24:13,035 --> 00:24:16,162
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူ မကြောက်ဘူး။
သူလိုချင်တာကို တိုက်ပွဲဝင်ဖို့။

309
00:24:16,372 --> 00:24:18,748
တစ်ခါတလေ လိုချင်တာ ကောင်းပါတယ် ရိဒ်။

310
00:24:20,543 --> 00:24:23,378
မြင်ကြားကြားသိဖို့။

311
00:24:26,590 --> 00:24:28,007
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

312
00:24:30,594 --> 00:24:31,678
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

313
00:24:31,762 --> 00:24:33,680
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

314
00:24:33,764 --> 00:24:35,557
ဆူး၊ မင်းလက်ကိုကြည့်။

315
00:24:54,994 --> 00:24:56,703
ဟေ့ကောင်တွေ။

316
00:24:57,830 --> 00:25:00,415
မင်းဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

317
00:25:00,499 --> 00:25:01,666
ဘာလဲ?

318
00:25:03,002 --> 00:25:05,128
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို ရှင်းပြနိုင်တယ်။

319
00:25:32,573 --> 00:25:35,950
တိမ်ဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ DNA ကို အခြေခံအားဖြင့် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

320
00:25:36,035 --> 00:25:37,619
ကောက်ချက်မချရအောင်။

321
00:25:37,703 --> 00:25:40,622
သက်သေအထောက်အထားတွေ အများကြီးလိုတယ်။
ခုန်မချခင်။

322
00:25:40,706 --> 00:25:42,290
ယောက်ျားတွေကြည့်။

323
00:25:52,801 --> 00:25:55,970
အခုပုံက နေရာတိုင်းဘဲ။

324
00:25:57,139 --> 00:25:59,307
နေရာတိုင်းရှိခဲ့တယ်။

325
00:26:00,267 --> 00:26:01,351
ဘာလဲ?

326
00:26:03,270 --> 00:26:05,813
တိမ်တိုက်သည် အခြေခံအားဖြင့် ပြောင်းလဲလာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ DNA

327
00:26:07,149 --> 00:26:08,942
-အေး။
- ငါတို့ Ben ကိုရှာရမယ်။

328
00:26:09,026 --> 00:26:11,110
ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလဲ သိလား။
ငါ ပျံသန်းနေတယ် ထင်တယ်။

329
00:26:18,202 --> 00:26:19,702
ငါပြောတယ်၊ ဖြတ်လိုက်ပါ ဂျော်နီ။

330
00:26:19,787 --> 00:26:21,246
- ငါအဲဒါကိုလက်လျှော့လိုက်ပြီ။
-ဂျော်နီ။

331
00:26:21,330 --> 00:26:23,498
ဘင်၊ အဲဒါ ရိဒ်။
-ရပ်။

332
00:26:23,582 --> 00:26:25,041
-ကောင်းပါပြီ။
-ကောင်းပါပြီ?

333
00:26:25,125 --> 00:26:26,459
-ဟုတ်ကဲ့။
- ဘုရား!

334
00:26:26,543 --> 00:26:27,877
- ဘုရားသခင်?
-သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

335
00:26:27,962 --> 00:26:29,087
-ဘာလဲ?
-Sue ကုဒ်ကိုသိလား။

336
00:26:29,171 --> 00:26:30,171
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

337
00:26:38,430 --> 00:26:39,681
Ben၊ ဖွင့်လိုက်ပါ။

338
00:26:39,765 --> 00:26:40,807
အဆင်ပြေရဲ့လား Ben?

339
00:26:40,891 --> 00:26:42,976
ဤတံခါးများအတွက် သော့များ ရှိပါသလား။

340
00:26:43,894 --> 00:26:45,186
ဘယ်သူမဆို

341
00:26:46,563 --> 00:26:48,523
ဖန်ခွက်ကို ချိုးလိုက်ရုံပါပဲ။ ဒီလောက်ထူလို့မရဘူး။

342
00:26:48,607 --> 00:26:51,484
နောက်ထပ် နှစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ငါရလုနီးပါး။

343
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
အဲဒါ အကြမ်းဖျင်းပဲ။

344
00:27:39,241 --> 00:27:40,325
ဘင်?

345
00:27:41,201 --> 00:27:42,577
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

346
00:27:46,123 --> 00:27:47,290
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

347
00:27:49,543 --> 00:27:50,877
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

348
00:27:51,754 --> 00:27:53,046
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

349
00:27:53,130 --> 00:27:54,714
Victor ၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

350
00:27:54,798 --> 00:27:56,466
ကောင်းပါတယ်။ အနည်းငယ်ခြစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

351
00:27:56,550 --> 00:27:57,842
ဘင်က ဒီလိုလုပ်တယ်။

352
00:27:57,926 --> 00:28:01,095
သူ့မှာ တုံ့ပြန်မှုတစ်မျိုးရှိတယ်။
cloud မှထိတွေ့ရန်။

353
00:28:01,638 --> 00:28:04,057
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် မတူညီသော လက္ခဏာများရှိသည်။

354
00:28:04,141 --> 00:28:05,308
ရောဂါလက္ခဏာများ?

355
00:28:05,392 --> 00:28:08,353
-Victor ငါရှိသင့်တယ်...
- သူ့ကိုရှာပါ။

356
00:28:11,190 --> 00:28:13,900
ဘယ်သူမဆို အကြံဥာဏ်တွေ ရှိတယ်။
လူကြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ

357
00:28:17,738 --> 00:28:19,238
သူအိမ်ပြန်တော့မယ်။

358
00:28:58,320 --> 00:29:00,321
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

359
00:29:07,329 --> 00:29:08,663
ခလုတ်လေးတွေ။

360
00:29:09,206 --> 00:29:10,706
မင်္ဂလာပါ အော်ပရေတာ

361
00:29:14,169 --> 00:29:15,878
<i>-မင်္ဂလာပါလား။</i>
-Debs?

362
00:29:16,505 --> 00:29:18,172
- အဲ့ဒါ ငါပဲ။
<i>-Ben?</i>

363
00:29:19,007 --> 00:29:21,676
<i>အဆင်ပြေရဲ့လား?</i>
<i>မင်းအသံနည်းနည်းကွာတယ်။</i>

364
00:29:21,844 --> 00:29:24,679
- နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို ရှေ့ကနေ ထွက်လာဖို့ လိုတယ်။
<i>- ရှေ့ထွက်မလား။</i>

365
00:29:25,347 --> 00:29:26,848
<i>မင်းအိမ်မှာလား ကလေး။</i>

366
00:29:27,683 --> 00:29:28,724
အင်း။

367
00:29:31,186 --> 00:29:33,187
<i>ငါ မင်းအတွက် အံ့အားသင့်စရာ ရှိတယ်။</i>

368
00:29:35,149 --> 00:29:38,025
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မင်းအတွက် နည်းနည်းရှိတယ်။

369
00:29:41,822 --> 00:29:42,989
ဘင်?

370
00:29:46,368 --> 00:29:47,869
သင်ဘယ်မှာလဲ?

371
00:29:48,203 --> 00:29:49,704
ငါဒီမှာ။

372
00:29:50,372 --> 00:29:52,874
ခဏလောက် အနားကို မလာနဲ့ ၊ ဟုတ်လား။

373
00:29:53,876 --> 00:29:57,044
နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

374
00:29:57,171 --> 00:29:59,046
ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

375
00:29:59,381 --> 00:30:00,548
ဒက်ဘ်၊

376
00:30:01,717 --> 00:30:04,051
ငါတို့ပြောဖူးတာကို သတိရ၊

377
00:30:04,386 --> 00:30:07,263
"ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ထာဝရအတူ​နေမလား"

378
00:30:08,056 --> 00:30:09,223
အင်း။

379
00:30:10,559 --> 00:30:11,976
အင်း...

380
00:30:12,394 --> 00:30:14,228
ကလေး၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

381
00:30:28,243 --> 00:30:29,410
အိုဘုရားရေ။

382
00:30:30,078 --> 00:30:32,872
ဒက်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ငါပဲရှိသေးတာ။

383
00:30:32,956 --> 00:30:34,749
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်။ ရှင်းပြပါရစေ။

384
00:30:34,875 --> 00:30:37,043
-မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုမထိနဲ့!
-Debs!

385
00:30:43,967 --> 00:30:45,593
ဟေ့ ငါ ရဲကို ခေါ်နေတာ။

386
00:30:45,677 --> 00:30:47,720
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

387
00:30:47,804 --> 00:30:50,306
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။ ဟိုမှာ ဒီကောင်ပဲ!

388
00:30:57,689 --> 00:30:59,899
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် သူ မနေ့ညက အဲဒီမှာရှိတယ်။</i>

389
00:30:59,983 --> 00:31:02,652
ဒက်ဘီက ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။
တံတား၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

390
00:31:16,959 --> 00:31:18,459
ဟုတ်တယ် Ben

391
00:31:18,669 --> 00:31:21,128
"အာကာသထဲမှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။ သိပ်ကောင်းလိမ့်မယ်။

392
00:31:21,964 --> 00:31:24,257
"အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်လဲ"

393
00:31:28,303 --> 00:31:29,637
ဟေ့ လူလေး။

394
00:31:31,640 --> 00:31:33,808
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူးလား?

395
00:31:39,481 --> 00:31:40,606
ပြီးပြည့်စုံသော။

396
00:31:42,150 --> 00:31:43,317
ကျေးဇူးပါ။

397
00:31:57,666 --> 00:31:58,833
ဟေး!

398
00:32:00,335 --> 00:32:03,504
မင်းမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

399
00:32:04,673 --> 00:32:06,549
မည်မျှဆိုးရွားနိုင်ပါမည်နည်း။

400
00:32:07,009 --> 00:32:08,843
မင်းမထင်ဘူး...

401
00:32:10,387 --> 00:32:14,140
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

402
00:32:14,224 --> 00:32:16,809
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောတယ်၊ မင်း အသီးအနှံကိတ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

403
00:32:16,893 --> 00:32:18,686
နံပါတ် နီးလာပါ။

404
00:32:19,354 --> 00:32:21,772
အဲဒါ နောက်ထပ်။ နီးလာပါ။

405
00:32:21,857 --> 00:32:24,150
ငါပြောတယ်၊ ရပ်လိုက်။ မဟုတ်ဘူး!

406
00:32:48,675 --> 00:32:50,009
ဒီကိုလာပါ။

407
00:33:13,575 --> 00:33:16,160
ကောင်းပြီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

408
00:33:17,871 --> 00:33:19,330
မင်းကြောက်ချင်လား

409
00:33:19,414 --> 00:33:21,248
-ကောင်းပြီ!
-မဟုတ်ဘူး!

410
00:33:31,551 --> 00:33:33,386
ပြန်လာပါ အားလုံး၊ ပြန်လာပါ။

411
00:33:33,470 --> 00:33:36,347
သင့်ကားပေါ်ပြန်တက်ပါ။
သင်သွားနိုင်သည့်အချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ပြောပြပါမည်။

412
00:33:36,431 --> 00:33:39,642
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ဒီကောင်တွေကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

413
00:33:39,768 --> 00:33:41,102
ဒါပေမယ့် မင်း မနေနိုင်ဘူး။

414
00:33:45,649 --> 00:33:48,317
ကုန်တင်ကားအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ စလာသည်။

415
00:33:48,902 --> 00:33:51,779
ဒီမှာ အကူအညီနည်းနည်း
ခလုတ်ကို နှိပ်ချင်ပါသလား ဆရာ။

416
00:33:52,072 --> 00:33:53,322
ကပ်နေတယ်။

417
00:33:54,991 --> 00:33:57,118
ဆူး၊ မင်းရဲ့အဝတ်အစား။ သူတို့ကို ဆုံးရှုံးပါ။

418
00:33:57,828 --> 00:33:58,994
မှန်တယ်။

419
00:33:59,621 --> 00:34:01,414
ဒါက အရမ်းမှားတယ်။

420
00:34:09,798 --> 00:34:12,341
- အိုး၊ မင်း လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

421
00:34:14,302 --> 00:34:15,428
ကောင်းပါပြီ။

422
00:34:19,474 --> 00:34:21,267
ကောင်းပြီ၊ အေးခဲ။

423
00:34:21,643 --> 00:34:23,018
အခုပဲ...

424
00:34:23,645 --> 00:34:26,188
အဲဒီလူကို ထိုင်ခုံမှာ ထားလိုက်ပါ။

425
00:34:27,441 --> 00:34:28,649
လုပ်ပါ

426
00:34:33,822 --> 00:34:35,197
နောက်ထပ် စိတ်ကူးကောင်းတွေ ရှိလား။

427
00:34:35,323 --> 00:34:37,783
ဘာလို့ မချွတ်တာလဲ။
ပြီးတော့ လူ 100 က မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

428
00:34:37,868 --> 00:34:39,660
-တရားစွဲ။
-ဘာလဲ?

429
00:34:44,207 --> 00:34:45,875
ငါကုထုံးလိုမယ်။

430
00:34:48,003 --> 00:34:50,004
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

431
00:34:51,840 --> 00:34:53,883
ကျေးဇူးပြု။ ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

432
00:34:58,472 --> 00:35:01,724
ကောင်းပြီ၊ အခု သူနဲ့ ဝေးရာကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။

433
00:35:03,685 --> 00:35:06,645
ပြီးတော့ မင်းလက်ကို ငါထားစေချင်တယ်။
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ...

434
00:35:14,821 --> 00:35:16,322
၉၅၄ နီးလာတတ်တယ်။

435
00:35:16,406 --> 00:35:18,407
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ပေးခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်သေးဘူး။

436
00:35:18,533 --> 00:35:20,910
ငါတို့ ဖြတ်သွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား? Ben ကိုရှာပါ။

437
00:35:28,084 --> 00:35:30,044
ဘင်! ဘင်!

438
00:35:37,093 --> 00:35:39,929
မေမေ! မေမေ!

439
00:36:25,851 --> 00:36:27,268
ဒီမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

440
00:36:27,435 --> 00:36:28,686
ကျွန်တော်လာမယ်။

441
00:36:29,145 --> 00:36:30,271
နေပါဦး။

442
00:37:13,315 --> 00:37:14,523
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

443
00:37:20,906 --> 00:37:21,989
မင်းကို ငါရပြီ။

444
00:38:02,155 --> 00:38:03,906
<i>မြေပေါ်ဆင်းပါ။</i>

445
00:38:04,908 --> 00:38:06,909
<i>ယခု မြေပြင်ပေါ်ဆင်းပါ။</i>

446
00:38:12,415 --> 00:38:13,499
ဘင်။

447
00:39:27,282 --> 00:39:28,866
ငါ မင်းကို ကျိန်ဆိုတယ်။

448
00:39:29,576 --> 00:39:32,036
ငါသည် ငါ့စွမ်းအားဖြင့် အရာရာကို ပြုလိမ့်မည်။

449
00:39:32,120 --> 00:39:34,496
ငါ့ရင်ထဲမှာ အသက်ရှူမဝမချင်း။

450
00:39:36,207 --> 00:39:38,125
မင်း Ben ပြန်ဖြစ်တော့မယ်။

451
00:39:48,428 --> 00:39:50,054
ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

452
00:39:51,222 --> 00:39:52,806
မင်းနားတွေ ဘယ်မှာလဲ

453
00:39:56,269 --> 00:39:59,188
အပြင်မှာ လူတချို့ရှိတယ်။
အဲဒါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်လို့။

454
00:39:59,272 --> 00:40:00,981
ဒါကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

455
00:40:01,066 --> 00:40:02,858
ငါတို့က သိပ္ပံပညာရှင်တွေမဟုတ်ဘဲ နာမည်ကြီးတွေပါ။

456
00:40:02,942 --> 00:40:04,401
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ သားလေး။

457
00:40:04,778 --> 00:40:05,861
ကြည့်လိုက်။

458
00:40:06,905 --> 00:40:08,822
<i>...နယူးယောက်မီးသတ်ဌာန</i>တုန်းက
<i>လှေကားထရပ်ကား...</i>

459
00:40:08,907 --> 00:40:09,948
အဲဒါကိုတွေ့လား။

460
00:40:10,033 --> 00:40:11,200
<i>... အဖြစ်ဆိုး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။</i>

461
00:40:11,284 --> 00:40:13,660
<i>သို့သော် ကယ်တင်ခြင်းသည် ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါ။</i>

462
00:40:13,745 --> 00:40:16,246
<i>လေးခုထဲမှ တစ်ယောက်က ဆန့်သည်</i>
<i>အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် အရှည်...</i>

463
00:40:16,331 --> 00:40:19,666
အဲဒါက မင်းကို ခေါ်နေတာ။
"အံ့ဖွယ်လေး။"

464
00:40:19,751 --> 00:40:22,044
-အေး။
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

465
00:40:22,128 --> 00:40:23,253
ငါသူတို့နဲ့သွားပြောမယ်။

466
00:40:23,338 --> 00:40:25,380
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

467
00:40:25,465 --> 00:40:27,424
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဦးနှောက်မုန်တိုင်း။

468
00:40:31,387 --> 00:40:33,806
အခုပဲ ဒီကိုပြန်လာပါ။ ဂျော်နီ!

469
00:40:36,476 --> 00:40:37,893
နေသားတကျဖြစ်သည်။

470
00:40:40,313 --> 00:40:42,022
ဒါကို ယုံသလား။

471
00:40:42,816 --> 00:40:44,483
မင်းတို့ထဲက ဘယ်သူက ခေါင်းဆောင်လဲ။

472
00:40:44,567 --> 00:40:46,193
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။

473
00:40:46,277 --> 00:40:47,820
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။

474
00:40:50,115 --> 00:40:51,782
ကောင်းပြီသား။ ပေါ်နေတယ်။

475
00:41:00,208 --> 00:41:03,669
ကျွန်ုပ်တို့၏ မကြာသေးမီက ခရီးစဉ်အတွင်း
Von Doom အာကာသစခန်းသို့

476
00:41:05,296 --> 00:41:08,423
ထိတွေ့ခဲ့ကြတယ်။
အမည်မသိရေဒီယိုသတ္တိကြွစွမ်းအင်အဖြစ်။

477
00:41:08,508 --> 00:41:10,175
- တံတားပေါ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
- ဘယ်လို ဆွဲဆန့်နိုင်မလဲ။

478
00:41:10,260 --> 00:41:12,094
- မင်းတကယ်မီးလောင်ခဲ့တာလား။
- မင်းပျံသန်းနိုင်တာမှန်လား

479
00:41:12,178 --> 00:41:14,179
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။
တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။

480
00:41:14,264 --> 00:41:16,765
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ဒီအချိန်မှာ မင်းလုပ်ထားတာထက် အများကြီးပိုတယ်။

481
00:41:18,601 --> 00:41:20,811
Sir Larry King က အခုပဲ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

482
00:41:21,312 --> 00:41:23,605
ပိုကြီးတဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

483
00:41:26,317 --> 00:41:30,279
<i>တကယ်တော့ သူတို့က အခုလာနေတာ။</i>
<i>ဒါကို ယုံဖို့ မင်းမြင်ရမှာပေါ့ကွ။</i>

484
00:41:30,405 --> 00:41:32,906
<i>- ယောက်ျား...</i>
<i>-... Fantastic Four...</i> လို့ အမည်ပေးတယ်။

485
00:41:32,991 --> 00:41:35,951
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ တိုက်ရိုက်သွားပါမည်။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ရောဂါလက္ခဏာများကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်</i>

486
00:41:36,077 --> 00:41:37,786
<i>ရောဂါလက္ခဏာများ ဒါက ရောဂါတစ်မျိုးလား။</i>

487
00:41:37,912 --> 00:41:40,414
နံပါတ်က ရောဂါမဟုတ်ဘူး။

488
00:41:41,416 --> 00:41:44,334
အထူးတန်ခိုးရှိလျှင် ရောဂါ၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မကောင်းဘူး။

489
00:41:44,419 --> 00:41:46,962
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ထိုအရာသည် အလွန်ကောင်းမွန်ပုံမပေါ်ပါ။

490
00:41:47,088 --> 00:41:49,298
Ben Grimm သည် အမေရိကန်သူရဲကောင်းစစ်စစ်ဖြစ်သည်။

491
00:41:49,424 --> 00:41:51,842
သူဆိုလိုတာက၊
အသင်းတိုင်းတွင် mascot တစ်ခု လိုအပ်သည်။

492
00:41:53,094 --> 00:41:57,264
နေ့သစ်သည် မိုးလင်းပြီ။
Fantastic Four နေ့။

493
00:42:00,518 --> 00:42:01,935
ကြည့်ပါ!

494
00:42:02,103 --> 00:42:05,606
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသသို့ တက်ခဲ့ကြသည်</i>
DNA နားလည်ရန် နည်းလမ်းရှာရန်၊</i>

495
00:42:06,107 --> 00:42:08,025
<i>ရောဂါကို ကုသ၍ အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။</i>

496
00:42:08,109 --> 00:42:12,696
<i>ကောင်းပြီ၊ အခုက ငါတို့ DNA၊ ငါတို့ရဲ့ရောဂါ</i>
<i>လိုင်းပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာများ။</i>

497
00:42:14,032 --> 00:42:16,283
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မေးခွန်းများ မရှိတော့ပါ။</i>

498
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
ဒါဖြင့် မင်းအရာတွေကို လှည့်ပတ်နေတာလား။

499
00:42:20,163 --> 00:42:23,707
ရှေ့စာမျက်နှာမှာ ဒီလို အတုအယောင်တွေလား။
နာရေးကြော်ငြာတွေမှာ မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီတွေလား။

500
00:42:24,334 --> 00:42:25,834
ကြော်ငြာကို သုံးဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

501
00:42:25,960 --> 00:42:29,129
ဘုတ်အဖွဲ့ရဲ့ သဘောတူညီချက်၊
ဘဏ်က လုံလောက်နေပြီ။

502
00:42:29,714 --> 00:42:31,840
-ခဏစောင့်ပါဦး။
Victor အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

503
00:42:31,966 --> 00:42:35,886
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ဒီကုမ္ပဏီမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီးပြီလား။

504
00:42:35,970 --> 00:42:37,221
Victor, ရပ်လိုက်ပါ။

505
00:42:38,056 --> 00:42:40,807
ဒါက ညှိနှိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ အကြောင်းကြားစာပါ။

506
00:42:42,143 --> 00:42:43,644
ကျွန်တော်တို့ ဆွဲထုတ်နေတယ်။

507
00:43:26,062 --> 00:43:28,188
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်လား၊ ဒေါက်တာ Richards လား။

508
00:43:28,273 --> 00:43:29,564
ငါကြောက်တယ်။

509
00:43:32,694 --> 00:43:36,029
လာပါ Ben၊ ပြုံးပါ။
Ben က မင်းကို သဘောကျချင်နေတာ။ နှုတ်ဆက်ပါ။

510
00:43:40,451 --> 00:43:41,952
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

511
00:43:53,589 --> 00:43:56,425
Baxter၊ ဒေါက်တာ Richards မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

512
00:43:56,551 --> 00:43:58,635
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ထုံးစံအတိုင်း ရှိတယ်။

513
00:43:58,720 --> 00:44:00,429
ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

514
00:44:00,555 --> 00:44:01,763
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဝီလီ။

515
00:44:04,600 --> 00:44:05,934
ကျွန်တော်တို့ ခက်ခဲတဲ့နှစ်တစ်နှစ်ရှိခဲ့ပါတယ်။

516
00:44:06,060 --> 00:44:08,228
ဝဋ်ကိုးဖြောင့်နဲ့တူတယ်။

517
00:44:21,909 --> 00:44:24,578
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က အရမ်းမြန်တယ်။
သို့မဟုတ် လုံးဝမဟုတ်ပါ။

518
00:44:32,754 --> 00:44:34,588
လှေကားတက်လိုက်မယ်။

519
00:44:43,806 --> 00:44:46,224
Ben က ဘယ်လိုမှ အဖွင့်အပိတ် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက်?

520
00:44:46,309 --> 00:44:48,143
အဲဒါကို သိဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

521
00:44:48,269 --> 00:44:50,312
ဆိုလိုတာက သူဖြစ်ခဲ့ရင်...

522
00:44:50,438 --> 00:44:53,774
ဘာလဲ? ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပိတ်ဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

523
00:44:54,150 --> 00:44:55,233
အဲဒါက အချိန်ကုန်သက်သာမယ်။

524
00:44:55,318 --> 00:44:58,320
မီးနဲ့ လမ်းမလျှောက်ချင်ဘူး။
မင်းတစ်သက်လုံး နင်လား။

525
00:44:58,446 --> 00:45:00,072
-အဲဒါက လှည့်စားတဲ့မေးခွန်းလား။
-ကြီးပြင်းသည်။

526
00:45:00,156 --> 00:45:03,116
စလာသည်။
ငါက ဒါကို မိုက်တယ်ထင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူလား။

527
00:45:04,369 --> 00:45:07,579
သတ်မှတ်လို့မရမချင်း ဒီမှာပဲနေရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြောင်းလဲမှုများ၏အတိုင်းအတာ

528
00:45:07,663 --> 00:45:10,123
နှင့် ၎င်းတို့ကို မည်သို့ပြောင်းပြန်လှန်ရမည်ကို ရှာဖွေပါ။

529
00:45:14,045 --> 00:45:17,798
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
အချို့နေရာများတွင် အနည်းငယ်စည်ကားသည်။

530
00:45:24,389 --> 00:45:26,056
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

531
00:45:27,350 --> 00:45:31,353
ငါမသိဘူး ရိဒ် မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်သယ်သွားပါ။

532
00:45:31,813 --> 00:45:34,856
စလာသည်။ မင်းကို ငါပြပါရစေ
မင်းဘယ်မှာနေမယ်။

533
00:45:35,983 --> 00:45:37,234
အလုပ်များတဲ့ကောင်။

534
00:45:43,741 --> 00:45:47,369
မစ္စတာ ဗွန်ဒူးမ် မှတ်ချက် ပေးလိုပါသည်။
သင်၏ lPO ၏မကြာသေးမီကပျက်ကွက်မှုအပေါ်?

535
00:45:47,495 --> 00:45:49,371
သိမ်းပိုက်မယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလကော ဘယ်လိုလဲ။

536
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။

537
00:46:13,521 --> 00:46:16,690
ဗစ်တာ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဖုန်းဆက်ဖို့အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။

538
00:46:17,358 --> 00:46:18,525
ကျေးဇူးပြု။

539
00:46:19,193 --> 00:46:20,402
တောင်းပန်ခြင်း မရှိပါ။

540
00:46:21,362 --> 00:46:24,573
မင်းရဲ့အရာတွေကို ရွှေ့ဖို့ ငါစီစဉ်ပြီးပြီ။
ငါ့ကွန်ဒိုတစ်ခုသို့။

541
00:46:24,699 --> 00:46:26,324
သင့်တွင် နာရီလက်တံ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရလိမ့်မည်။

542
00:46:26,409 --> 00:46:28,660
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်း စေတနာပါ။

543
00:46:28,744 --> 00:46:31,538
ဒါပေမယ့် ဒီမှာပဲနေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့အစ်ကိုနှင့်အတူ

544
00:46:32,039 --> 00:46:34,040
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်အထိ၊

545
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
စူဇန်၊ မင်းငါ့ကို ဆရာဝန်တွေ ထားသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
မင်းကိုကြည့်ပါဦး။

546
00:46:37,378 --> 00:46:40,213
Victor မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

547
00:46:42,049 --> 00:46:44,384
အတူတူပဲလို့ တွေးမိလာတယ်။

548
00:46:45,887 --> 00:46:48,263
ဘယ်လောက်သိလဲ။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ?

549
00:46:48,389 --> 00:46:49,431
မဟုတ်ပါ။

550
00:46:49,557 --> 00:46:51,725
ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ပျက်စီးမှုအတိုင်းအတာကို ကြည့်ရန်။

551
00:46:51,851 --> 00:46:55,520
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်သလဲ မင်းငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါတို့အားလုံး အခုအတူတူရှိနေတယ်။

552
00:47:04,780 --> 00:47:06,364
Victor ၊ ခဏနေ။

553
00:47:07,783 --> 00:47:11,578
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။
မစ်ရှင်က စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မသွားဘူး။

554
00:47:11,954 --> 00:47:14,789
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မသွားဘူးလား?
ကပ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

555
00:47:15,041 --> 00:47:17,209
မင်းက လူလေးယောက်ရဲ့ ဘဝကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

556
00:47:17,293 --> 00:47:20,086
လေးစားမှုအပြည့်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးကို အပြစ်တင်ပါတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

557
00:47:20,213 --> 00:47:21,296
သားလျှောမလား။

558
00:47:21,422 --> 00:47:24,591
ငါ့ကုမ္ပဏီ ငါ့နာမည်၊
လိုင်းပေါ်တွင်ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ။

559
00:47:24,717 --> 00:47:27,302
မင်းငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လိုဖြစ်အောင် ငါခွင့်မပြုဘူး။

560
00:47:27,428 --> 00:47:28,762
Victor ငါတို့နားလည်နိုင်ရင်...

561
00:47:28,888 --> 00:47:32,098
ငါ အဲဒါကို နားမလည်ချင်ဘူး!
ဒါက မင်းရဲ့ သိပ္ပံပရောဂျက်တွေထဲက တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

562
00:47:32,225 --> 00:47:34,601
ငါ အဲဒါကို ပြင်ချင်တယ် မြန်မြန်!

563
00:47:35,811 --> 00:47:37,646
ပြဿနာရှိလား

564
00:47:43,236 --> 00:47:44,319
မရှိ

565
00:47:45,613 --> 00:47:46,947
ကိစ္စမရှိပါဘူး Ben

566
00:47:47,615 --> 00:47:51,326
မင်းရဲ့လျှပ်စစ်ဘေလ်ကို ပေးချေလိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးတော့ ကုသဆေးရှာဖို့ အလုပ်သွားပါ။

567
00:48:26,237 --> 00:48:28,321
သူ့အူတိုင်ကနေ ပူနေတယ်။

568
00:48:28,406 --> 00:48:30,407
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ အင်္ဂါတွေက လုံးဝ ပုံမှန်ပါပဲ။

569
00:48:30,491 --> 00:48:33,660
ဖော်ထုတ်တော့မယ်။
ဗီဇပြောင်းလဲမှု၏အရင်းအမြစ်၊

570
00:48:33,744 --> 00:48:35,829
ခွဲထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
သင်၏ပြန်လည်ပေါင်းစပ် DNA များ

571
00:48:35,913 --> 00:48:38,248
ဒါကြောင့် positional genome တွေကို အသက်သွင်းနိုင်ပါတယ်။

572
00:48:38,332 --> 00:48:41,251
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ လုပ်ရမယ်။
zapped ဆိုတာကို သိနိုင်ဖို့။

573
00:48:41,335 --> 00:48:43,336
မင်းဘာလို့ဒီလိုမပြောခဲ့တာလဲ။

574
00:48:44,005 --> 00:48:46,506
သူ၏ အတွင်းအင်္ဂါများသည် လုံးလုံးလျားလျား တောင့်တင်းနေသည်။

575
00:48:49,510 --> 00:48:51,094
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

576
00:48:51,512 --> 00:48:53,263
ဆေးလိပ်သောက်ဖူးတယ် သိလား။

577
00:48:55,308 --> 00:48:57,350
ဒါဟာ မမြင်နိုင်တဲ့အရာ မဟုတ်ပါဘူး။

578
00:48:57,476 --> 00:49:01,187
အလင်းကို ကိုင်းညွတ်နိုင်ရမယ်။
တခြားအရာဝတ္ထုတွေ ပတ်ပတ်လည်မှာ လူတွေတောင်

579
00:49:01,314 --> 00:49:04,107
သင်ထိန်းချုပ်နိုင်လျှင်
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုအခြေအနေက ပိုကောင်းတယ်။

580
00:49:04,191 --> 00:49:05,358
ကျေးဇူးပြု?

581
00:49:05,443 --> 00:49:08,945
ငါပြောနေတာက မင်းမှာ နည်းနည်းရှိခဲ့ရင်
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်၊ သင်သည် ခလုတ်ကို ရှာဖွေနိုင်သည်။

582
00:49:09,030 --> 00:49:12,282
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို အတိအကျမှတ်မိနိုင်မလား။
တံတားပေါ်မှာလား?

583
00:49:12,366 --> 00:49:13,533
ဒေါသ။

584
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
ဒေါသ။

585
00:49:16,203 --> 00:49:17,370
အလိုမကျမှု။

586
00:49:17,455 --> 00:49:19,873
ဟုတ်ပြီ နည်းလမ်းရှိပါသလား။
အဲဒီခံစားချက်ကို ပွားဖို့လား။

587
00:49:19,957 --> 00:49:21,708
မှတ်ဉာဏ်အချို့ သို့မဟုတ်...

588
00:49:22,877 --> 00:49:25,128
တစ်ခုခုတော့ ရနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

589
00:49:25,212 --> 00:49:27,672
- မင်း တစ်ခုခု ခံစားရလား။
-မဟုတ်ဘူး

590
00:49:28,799 --> 00:49:29,883
ဟုတ်ပြီ

591
00:49:36,223 --> 00:49:37,974
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုပူတယ်။

592
00:49:38,059 --> 00:49:40,727
-ကောင်းပြီ၊ ဂျော်နီ၊ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။
- ငါ ပိုပူနိုင်တယ်!

593
00:49:41,062 --> 00:49:42,729
<i>ဂျော်နီ၊ အဲဒါကို နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။</i>

594
00:49:52,406 --> 00:49:54,866
-Johnny အခုချက်ချင်းပြန်ချလိုက်။
-ဂျော်နီ!

595
00:50:00,831 --> 00:50:04,501
Buzz ကိုသတ်ပါ။
မင်းက ငါ့ပုံစံကို ကွက်တိဖြစ်နေတာ။

596
00:50:04,585 --> 00:50:06,920
ဂျော်နီ၊ မင်း 4,000 Kelvin ရှိတယ်။

597
00:50:07,004 --> 00:50:09,255
ပိုပူတာမျိုး
ပြီးတော့ မင်း supernova နဲ့ နီးနေပြီ။

598
00:50:09,340 --> 00:50:11,341
ချောတယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မချိုဘူး။

599
00:50:11,425 --> 00:50:13,259
ဒါ နေရဲ့ အပူချိန်ပါ။

600
00:50:13,344 --> 00:50:15,095
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေရုံတင်မကဘူး။

601
00:50:15,179 --> 00:50:16,846
မီးရှို့လို့ရတယ်။
ကမ္ဘာ့လေထုဆီသို့

602
00:50:16,931 --> 00:50:19,015
ငါတို့သိသည်အတိုင်း လူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးကြလော့။

603
00:50:19,100 --> 00:50:22,227
နားလည်ပြီ။ Supernova: ဆိုးတယ်။

604
00:50:29,276 --> 00:50:30,944
အဲဒါ ဘယ်လိုလာတာလဲ။

605
00:50:38,035 --> 00:50:40,453
-ဆောရီးပါပဲ။ အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

606
00:50:40,538 --> 00:50:42,122
-သင်သေချာလား?
-ဟုတ်တယ်။

607
00:50:42,248 --> 00:50:43,456
ဌ...

608
00:50:44,750 --> 00:50:48,044
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါက ငုပ်လျှိုးနေတဲ့ ရန်ငြိုးဖွဲ့မှု ပုံစံတစ်မျိုးပါပဲ။

609
00:50:48,129 --> 00:50:50,630
လောကမှာ ဘာလဲ။
အဲဒီအကြံကိုပေးမှာလား။

610
00:50:56,095 --> 00:50:58,263
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို လမ်းခွဲခဲ့တာပဲမဟုတ်လား

611
00:50:58,889 --> 00:51:00,223
-နောက်နေတာလား?
-No.

612
00:51:00,307 --> 00:51:03,309
အတိအကျ မှတ်မိနေတယ်၊
မင်း ငါ့တံခါးကို ထွက်လာခဲ့တယ်...

613
00:51:03,394 --> 00:51:06,479
ငါ နောက်တဆင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
အင်း ငါလမ်းလျှောက်တယ်။

614
00:51:06,605 --> 00:51:08,648
နည်းနည်းပိုမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါထက် ရှုပ်ထွေးတယ်။

615
00:51:08,733 --> 00:51:12,652
တိုက်ခန်းလေးပဲ ရှယ်ချင်ခဲ့တာ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေများ ရှုပ်ထွေးနေလဲ။

616
00:51:13,112 --> 00:51:15,989
- စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

617
00:51:16,073 --> 00:51:20,076
မင်းနဲ့ငါရှိခဲ့တယ်။
သင်္ချာ၊ ကိန်းရှင်များ မရှိခဲ့ပါ။

618
00:51:20,161 --> 00:51:22,412
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရိုးရှင်းဆုံးအရာ။

619
00:51:22,496 --> 00:51:24,330
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းလိုပဲ ကျူ၊
မင်းဦးခေါင်းက လမ်းထဲရောက်သွားတယ်။

620
00:51:24,457 --> 00:51:26,499
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-ဒါဆို ဘာလဲ?

621
00:51:30,004 --> 00:51:32,130
ငါထွက်သွားတုန်းက မင်း တစ်ခုခု ခံစားရသလား။

622
00:51:34,341 --> 00:51:36,426
အခုတလော တစ်ခုခု ခံစားရပါသလား။

623
00:51:39,054 --> 00:51:40,180
ဟေ့ကောင်တွေ။

624
00:51:42,683 --> 00:51:44,809
ငါတို့မှာ ကြီးလေးတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ရှိတယ် ထင်တယ်။

625
00:51:58,491 --> 00:52:00,200
ဒါဆို ပရောဂျက်ကဘာလဲ။

626
00:52:00,493 --> 00:52:04,871
မင်းရဲ့တစ်ရှူးတွေ၊ မင်းရဲ့အင်္ဂါတွေ၊ မင်းရဲ့တစ်ခုလုံး
ဇီဝရုပ်ဖွဲ့စည်းပုံသည် ပြောင်းလဲနေသည်။

627
00:52:04,997 --> 00:52:07,499
စနစ်တိုင်းသည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် လည်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည်။

628
00:52:08,000 --> 00:52:09,542
အသွင်ပြောင်းသွားပြီလား?

629
00:52:09,668 --> 00:52:11,211
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

630
00:52:11,295 --> 00:52:14,380
အော်ဂဲနစ်-သတ္တုအလွိုင်းတစ်မျိုး၊

631
00:52:14,840 --> 00:52:18,218
တိုက်တေနီယမ် သို့မဟုတ် ကာဗွန်သံမဏိထက် ပိုခိုင်ခံ့သော၊
စိန်ထက်ခက်တယ်။

632
00:52:18,677 --> 00:52:21,179
ဒိုင်းတွေလိုပါပဲ။
ရိဒ်က ကျွန်တော်တို့ကို အကာအကွယ်ပေးမယ်။

633
00:52:26,644 --> 00:52:27,894
ဘယ်လောက်ကြာ?

634
00:52:28,020 --> 00:52:31,731
ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုရင် ကူးစက်နိုင်တယ်။
နှစ်ပတ်၊ သုံးပတ်အတွင်း ပြီးမြောက်နိုင်သည်။

635
00:52:31,816 --> 00:52:33,316
ပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

636
00:52:33,400 --> 00:52:34,984
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်စေချင်တယ်။

637
00:52:35,069 --> 00:52:38,029
ငါသိချင်ယောင်ဆောင်လို့မရဘူး
ဒီမှာ ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

638
00:52:39,198 --> 00:52:41,241
CDC ကို အကြောင်းကြားရမယ်။

639
00:52:41,367 --> 00:52:43,243
-ဘာလဲ?
-ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး စင်တာ။

640
00:52:43,327 --> 00:52:44,327
အဲဒါဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။

641
00:52:44,411 --> 00:52:47,831
ဒီအရာက ကူးစက်တတ်တယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့လက်ထဲမှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခု။

642
00:52:47,915 --> 00:52:50,208
ဒီမှာ ကပ်ရောဂါအကြောင်း ပြောနေတာ။

643
00:52:50,918 --> 00:52:52,085
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

644
00:52:54,213 --> 00:52:55,421
ငါ့မှာ အသက်ရှိတယ်။

645
00:52:56,090 --> 00:52:58,591
ငါက ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ မျက်နှာပါ။

646
00:53:00,094 --> 00:53:02,762
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့လိုတယ်။

647
00:53:02,888 --> 00:53:07,225
ဗစ်တာက ဒီရောဂါက တိုးတက်တယ်၊
ဆုတ်ယုတ်မှု။ တစ်ယောက်ယောက်ကို အကြောင်းကြားရမယ်...

648
00:53:07,935 --> 00:53:09,435
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ။

649
00:53:17,444 --> 00:53:19,445
ဒါပေမယ့် ဒုတိယအမြင်တော့ ရမယ်ထင်တယ်။

650
00:53:49,143 --> 00:53:51,686
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယူနီဖောင်းများကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကဲ့သို့ မုန်တိုင်းဆီသို့။

651
00:53:51,812 --> 00:53:53,688
ဒီတော့ သူတို့က ငါတို့လို အသွင်ပြောင်းနိုင်တယ်။

652
00:53:54,023 --> 00:53:57,650
မမြင်နိုင်သောဖြစ်လာခြင်း၊ အရွယ်အစားပြောင်းလဲခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခြင်း။
တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် မီးမလောင်ရန် ကျန်ရှိနေခြင်း။

653
00:53:57,776 --> 00:53:59,944
မင်းက 80s ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့နဲ့တူတယ်။

654
00:54:00,029 --> 00:54:02,280
ဘင်၊ ဒီပစ္စည်းက ဖြန့်တယ်။

655
00:54:02,364 --> 00:54:04,824
နည်းလမ်းတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင်၊

656
00:54:05,159 --> 00:54:06,910
အဲဒါကို ဝတ်ပြီး အသေဖမ်းမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

657
00:54:06,994 --> 00:54:10,246
ဒီဝတ်စုံတွေကို ကြိုက်တယ်။ ပျောက်နေတယ်။
တစ်ခုခု။ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေလိုတယ်။

658
00:54:10,331 --> 00:54:11,497
သူတို့က ဝတ်စုံတွေ မဟုတ်ဘူး။

659
00:54:11,624 --> 00:54:13,917
မင်းအာဏာကို အများသူငှာ အသုံးမချနိုင်ဘူး၊
ဂျော်နီ။

660
00:54:14,001 --> 00:54:17,253
-မင်းတို့ NASA ထက် ပိုဆိုးတယ်။
- သင်တစ်စုံတစ်ဦးကိုမီးရှို့နိုင်သည်။

661
00:54:17,338 --> 00:54:19,505
utility belt ပျောက်ဖြစ်ရင်။

662
00:54:24,887 --> 00:54:26,346
မင်းဒီမှာ မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှုရှိတယ်။

663
00:54:28,140 --> 00:54:29,682
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား သူငယ်ချင်း။

664
00:54:30,309 --> 00:54:33,144
- အိုး ငါ့။
Sue Storm ၊ မမြင်ရတဲ့ အမျိုးသမီး ၊

665
00:54:33,228 --> 00:54:36,356
ဆူးမုန်တိုင်း၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကလေး မင်းကို ချစ်တယ်။

666
00:54:45,032 --> 00:54:47,241
ဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်နေတာ မယုံနိုင်တော့ဘူး။

667
00:54:56,126 --> 00:54:58,628
ရိဒ်၊ ငါတို့ အပြင်မထွက်နိုင်တော့ဘူး။

668
00:54:58,712 --> 00:55:00,964
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျက်နှာဖုံးတွင် ရှိနေသည်။
ထုတ်ဝေမှုတိုင်း...

669
00:55:01,048 --> 00:55:04,884
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ၊ ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။
ဒီနေ့ သွားစရာနေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

670
00:55:05,010 --> 00:55:07,762
အိုး ခဏစောင့်။ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

671
00:55:07,888 --> 00:55:11,432
ဂျော်နီ၊ ငါတို့အထဲမှာနေဖို့က အရေးကြီးတယ်။
မျှော်မှန်းနိုင်သော အနာဂတ်အတွက်။

672
00:55:11,558 --> 00:55:14,852
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတုန်းက
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ ငါ့ဦးနှောက်က "တစ်ပတ်" လို့ကြားတယ်။

673
00:55:14,937 --> 00:55:17,146
ဂျော်နီ၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
မင်းလူသိရှင်ကြားရှိဖို့။

674
00:55:17,231 --> 00:55:18,523
မင်းဒီလိုပြောနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

675
00:55:18,607 --> 00:55:20,858
ငါ့ကိုဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ တိုးလာနေတယ်။

676
00:55:20,943 --> 00:55:22,735
ငါသိတယ်! ငါသိတယ်!

677
00:55:23,195 --> 00:55:25,863
ငါ ပျံသန်းဖို့ နီးနေပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ မြည်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

678
00:55:25,948 --> 00:55:27,865
- မင်းမပျံသန်းနိုင်ဘူး။
- ဒါတောင်

679
00:55:27,950 --> 00:55:30,118
ဂျော်နီ၊ ဒီလက်သုတ်ပုဝါကို ထုတ်လို့ရလား။

680
00:55:30,244 --> 00:55:31,411
ယေရှု။

681
00:55:32,705 --> 00:55:35,748
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ Reed
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုကုပေးမှာလဲ

682
00:55:35,916 --> 00:55:38,751
စက်တစ်လုံးဆောက်တော့မယ်။
မုန်တိုင်းကို ပြန်လည်ဖန်တီးရန်။

683
00:55:39,211 --> 00:55:42,797
စကြာဝဠာ ရောင်ခြည်များ သွားလာမည်။
ဤမီးစက်မှ ဤအခန်းသို့။

684
00:55:42,923 --> 00:55:44,257
ဘာလဲ၊ ပေါ့ပ်အပ်များ မရှိဘူးလား။

685
00:55:44,591 --> 00:55:48,594
- လှိုင်းအချက်ပြမှုကို ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်လျှင် ...
- အဲဒါက ငါတို့ကို ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

686
00:55:52,099 --> 00:55:53,975
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်တွေက ဘာတွေလဲ။

687
00:55:54,101 --> 00:55:57,979
သေးငယ်တဲ့ တွက်ချက်မှု ပမာဏတောင် တိုးလာနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရောဂါလက္ခဏာများ

688
00:55:58,272 --> 00:55:59,605
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကိုတောင် သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

689
00:55:59,732 --> 00:56:02,442
အခု သေတော့မယ်။ မကောင်းဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

690
00:56:02,943 --> 00:56:05,069
ငါပြောသလို ငါတို့အိပ်နေတဲ့ ခွေးတွေကို လိမ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ၊

691
00:56:05,154 --> 00:56:07,572
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဒီချုပ်နှောင်မှု မပြီးမချင်း

692
00:56:07,656 --> 00:56:09,574
-မသိဘူး ပြောရခက်တယ်။
- Reed ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

693
00:56:09,658 --> 00:56:11,492
- ငါမသိဘူး။
-မင်းမသိဘူးလား။

694
00:56:11,618 --> 00:56:14,746
-Ben၊ မင်း ဒါကို ပိုဆိုးမသွားစေချင်ဘူး။
- အဲဒါထက် ပိုဆိုးသလား။

695
00:56:14,830 --> 00:56:19,375
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ဒီမှာပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။
ခဏလေးမို့ ကြိုးစားပြီး လက်တွဲကြရအောင်။

696
00:56:19,460 --> 00:56:20,460
အဆင်ပြေလား?

697
00:56:35,642 --> 00:56:37,810
- မင်းခေါက်နိုင်တယ်!
-ဆောရီး!

698
00:57:13,222 --> 00:57:14,514
ဂျော်နီ!

699
00:57:18,977 --> 00:57:22,605
<i>Von Doom စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက် နောက်ထပ်သတင်းဆိုး</i>
ယနေ့တွင် Ned Cecil က ကြေညာခဲ့သည်</i>

700
00:57:22,689 --> 00:57:25,024
<i>၎င်း၏ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူအုပ်စု</i>
<i>ထိန်းချုပ်မှုရယူရန်</i> ကြိုးပမ်းမည်။

701
00:57:25,150 --> 00:57:27,652
Victor Von Doom ၏ မြောက်မြားစွာသော</i>
<i>နည်းပညာကုမ္ပဏီများ။</i>

702
00:57:27,736 --> 00:57:29,946
<i>အစောပိုင်းက lPO ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်</i>
<i>စျေးကွက်မှ</i>

703
00:57:30,030 --> 00:57:32,824
<i>ပုံမှန်ကျဆင်းမှုပြီးနောက်</i>
<i>၎င်း၏ခန့်မှန်းထားသော အဖွင့်စျေးနှုန်း။</i>

704
00:57:32,908 --> 00:57:37,036
<i>Von Doom စက်မှုလုပ်ငန်းသည် ဘယ်သောအခါမှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ</i>
<i>အဆိုးမြင်ဝါဒကို ကျော်လွှားဖို့....</i>

705
00:57:58,976 --> 00:58:00,143
စိတ်ဝင်စားစရာ။

706
00:58:26,587 --> 00:58:27,712
မင်္ဂလာပါ?

707
00:58:33,510 --> 00:58:34,719
Victor?

708
00:58:37,931 --> 00:58:39,891
ဒီမီးလုံးက ဘာပါလဲ။

709
00:58:40,100 --> 00:58:43,269
lPO အကြောင်း၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူးလား။

710
00:58:44,271 --> 00:58:45,605
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

711
00:58:50,068 --> 00:58:54,113
အမြဲတမ်း နောက်ပြန်ဆုတ်သွားနိုင်တယ် ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
Latveria သို့

712
00:58:54,865 --> 00:58:56,115
အသစ်စတင်ပါ။

713
00:58:56,783 --> 00:58:59,744
မင်းပိုင်တဲ့နေရာဖြစ်နိုင်တယ်၊
နိုင်ငံဟောင်း။

714
00:59:14,968 --> 00:59:16,636
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး၊ Ned

715
00:59:18,138 --> 00:59:19,847
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

716
00:59:33,111 --> 00:59:35,780
<i>... ပြိုင်ပွဲကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်</i>
<i>ဤရာသီ နေရာတိုင်း။</i>

717
00:59:36,323 --> 00:59:40,034
<i>တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာပါ။</i>
<i>လူအုပ်ကြီးက ဒီကွင်းမှာ ရူးသွပ်သွားပါပြီ။</i>

718
00:59:40,118 --> 00:59:43,496
<i>အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်</i> ငါပြောမယ်။
<i>ဒီကောင်တွေ ဘာလုပ်နိုင်လဲ၊</i>

719
00:59:43,622 --> 00:59:46,415
<i>ငါတို့ မင်းကို ဒီကို ဆင်းလာရဲတယ်။</i>
<i>ဤပြန့်ပွားနေသော လင်းယုန်ကိုကြည့်ပါ၊</i>

720
00:59:46,500 --> 00:59:49,168
<i>လက်မ၊ ထိုင်ခုံနောက်ကျော။</i>
<i>ဆိုင်ကယ်ဖမ်း၊ ဆင်းသည်...</i>

721
00:59:49,294 --> 00:59:50,670
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

722
01:00:09,731 --> 01:00:12,149
ဟေ့ ကောင်လေး မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

723
01:00:16,738 --> 01:00:19,198
မင်းရဲ့ညီမနဲ့ နတ်ဆိုးကြီးက ဘယ်မှာလဲ။

724
01:00:22,369 --> 01:00:23,536
သွားကြရအောင်!

725
01:00:41,054 --> 01:00:42,138
<i>ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။</i>

726
01:00:42,222 --> 01:00:45,891
<i>မင်းအားလုံးကို ဆူဆူညံညံလုပ်စေချင်တယ်</i>
<i>ယခု အထူးဧည့်သည်အတွက်။</i>

727
01:00:46,393 --> 01:00:50,062
<i>မစ္စတာ ဂျော်နီမုန်တိုင်း</i>
<i>Fantastic Four မှ!</i>

728
01:00:56,361 --> 01:00:57,903
<i>ထိုဓာတ်လှေကားကို ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

729
01:01:03,577 --> 01:01:05,202
<i>ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

730
01:01:06,413 --> 01:01:09,498
<i>ဒါပေမယ့် ဂျော်နီ၊ လာပါဦး။ အဲဒါ ကျောင်းဟောင်း။</i>

731
01:01:09,583 --> 01:01:11,459
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား အသစ်အဆန်းတစ်ခုကို ပြသပါ။</i>

732
01:01:13,545 --> 01:01:14,754
<i>အသစ်တစ်ခု။</i>

733
01:01:15,756 --> 01:01:16,922
<i>သင်ရပြီ။</i>

734
01:01:25,724 --> 01:01:27,558
<i>လာ၊ ဂျော်နီ၊ လာ!</i>

735
01:01:28,143 --> 01:01:29,643
<i>သူ ပျံသန်းနေသလား။</i>

736
01:01:30,437 --> 01:01:31,645
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

737
01:01:41,782 --> 01:01:44,116
အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

738
01:01:46,995 --> 01:01:50,122
ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါကောင်းတယ်။

739
01:01:50,624 --> 01:01:52,458
<i>သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

740
01:01:52,667 --> 01:01:55,294
<i>Johnny Storm၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။</i>

741
01:01:56,463 --> 01:01:59,924
<i>ငါ မင်းကို ကျားကန်ပေးရမယ် ဂျော်နီ။</i>
<i>မင်း မီးလောင်သွားပြီ!</i>

742
01:02:10,644 --> 01:02:12,978
- သူ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်။

743
01:02:13,438 --> 01:02:16,816
-Flame Boy ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။
- သူ့ယူနီဖောင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

744
01:02:18,819 --> 01:02:21,070
<i>Johnny၊ ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်</i>
<i>ဤဝတ်စုံအကြောင်း။</i>

745
01:02:21,154 --> 01:02:23,239
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။
အာမာနီသည် အာကာသယာဉ်မှူးနှင့် တွေ့ဆုံသည်။

746
01:02:23,323 --> 01:02:25,116
ဒါဆို မင်းရဲ့ စူပါဟီးရိုးနာမည်တွေက ဘာလဲ။

747
01:02:25,200 --> 01:02:28,619
ငါ့ကို လူ့မီးတိုင်ဟု ခေါ်ကြသည်။
မိန်းမတွေက ငါ့ကို Torch လို့ခေါ်တယ်။

748
01:02:29,121 --> 01:02:30,830
ကျန်တဲ့အဖွဲ့တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

749
01:02:30,956 --> 01:02:32,832
<i>- အဲဒါ မမြင်ရတဲ့ မိန်းကလေး။</i>
-မိန်းကလေးလား?

750
01:02:32,958 --> 01:02:36,293
<i>မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင် Reed Richards ကော ဘယ်လိုလဲ။</i>
<i>မင်း သူ့ကို Mr. Fantastic လို့ခေါ်တာ ငါကြားတယ်။</i>

751
01:02:36,378 --> 01:02:37,878
- ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။
- ထင်တာပဲ။

752
01:02:38,004 --> 01:02:42,174
<i>အဲဒါ သူ့အကြောင်း သူတို့ပြောတာ မှန်သလား</i>
<i>သူသည် သူ၏ ခန္ဓာဗေဒ အစိတ်အပိုင်းကို ချဲ့ထွင်နိုင်ပါသလား။</i>

753
01:02:43,677 --> 01:02:46,470
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့ကို အမြဲတွေ့ခဲ့တယ်</i>
<i>နည်းနည်း ထော့နဲ့။</i>

754
01:02:48,014 --> 01:02:50,474
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒီအရာကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

755
01:02:50,559 --> 01:02:52,560
<i>ဒါပဲ။ အရာ။</i>

756
01:02:52,686 --> 01:02:55,062
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မကောင်းဘူးလို့ မင်းထင်တယ်၊</i>
<i>မင်း သူ့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။</i>

757
01:02:55,188 --> 01:02:57,356
ဟုတ်ပြီ အခု ငါ သူ့ကို သတ်တော့မယ်။

758
01:03:05,365 --> 01:03:06,657
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

759
01:03:14,040 --> 01:03:15,875
-ဂျော်နီ!
- ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောလို့ရမလား၊

760
01:03:16,001 --> 01:03:18,210
-No. ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောလို့မရဘူး။
- အိမ်မှာပဲ လုပ်လို့ရတယ်။

761
01:03:18,336 --> 01:03:19,628
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ငါ့ကားက ဘယ်မှာလဲ။

762
01:03:19,713 --> 01:03:21,046
လုံးလုံးလျားလျား ထိတွေ့နေတယ်။

763
01:03:32,767 --> 01:03:34,101
မင်းက ရယ်စရာလို့ ထင်သလား၊ Pebbles

764
01:03:34,227 --> 01:03:35,227
-ဂျော်နီ!
-ဘာလဲ?

765
01:03:35,353 --> 01:03:37,563
မင်း ငါတို့ကို နာမည်ပေးခဲ့တာလား။ မင်းမထင်ဘူး။

766
01:03:37,689 --> 01:03:39,857
ဒါဆို အခု မင်းမျက်နှာပဲလေ။
Fantastic Four ထဲကလား။

767
01:03:39,941 --> 01:03:41,901
ပျက်တော့မယ့် မျက်နှာ။

768
01:03:42,027 --> 01:03:43,527
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး၊ ဂျော်နီ။

769
01:03:43,612 --> 01:03:45,571
သတိထားဖို့လိုတယ်။
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်မလာမချင်း။

770
01:03:45,697 --> 01:03:49,033
ငါသာမန်မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ ဘီလူးအဖြစ်သို့ မပြောင်းခဲ့။

771
01:03:49,117 --> 01:03:50,117
ဘင်!

772
01:04:00,212 --> 01:04:01,587
မင်းပဲလား...

773
01:04:02,422 --> 01:04:03,422
ဂျော်နီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

774
01:04:03,548 --> 01:04:05,466
- ဒါပါပဲ Tinkerbell!
-မဟုတ်ဘူး Ben။

775
01:04:05,592 --> 01:04:07,885
မင်း ပျံသန်းချင်လား။ ပြီးရင် ပျံသန်း!

776
01:04:13,892 --> 01:04:17,102
ခဏစောင့်နော် Ben၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

777
01:04:17,729 --> 01:04:19,772
သွေးရနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်
ကျောက်တစ်လုံးမှ

778
01:04:19,898 --> 01:04:21,774
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ယူလာပါ၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပါ။

779
01:04:21,900 --> 01:04:23,609
မင်းတို့နှစ်ယောက် အချိန်ကုန်ဖို့လိုတယ်။

780
01:04:26,446 --> 01:04:28,030
blockhead နှင့်စကားပြောပါ၊ သူကစတင်သည်။

781
01:04:28,114 --> 01:04:30,407
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းကွာ ဂျော်နီ။

782
01:04:32,285 --> 01:04:33,452
Ben၊ ခဏစောင့်။

783
01:04:34,538 --> 01:04:35,621
ဘာလဲ?

784
01:04:38,291 --> 01:04:41,627
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုတယ်။
မလုပ်ဆောင်မီ စဉ်းစားပါ။

785
01:04:41,711 --> 01:04:45,047
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
မင်းအမြဲတွေးတယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

786
01:04:45,131 --> 01:04:48,551
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ဒီစွမ်းအားတွေရခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မြင့်မားသောခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုနှင့်တူပါက၊

787
01:04:48,635 --> 01:04:50,970
ပိုမိုမြင့်မားသောခေါ်ဆိုမှု?
မိန်းကလေးတွေယူလာပြီး ငွေရှာရတာကြိုက်လား။

788
01:04:51,096 --> 01:04:52,596
ဒီထက်မြင့်သလား။

789
01:04:52,806 --> 01:04:55,140
Reed ဘာလဲ သိလား။
ဒါက ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

790
01:04:55,642 --> 01:04:56,767
လက်ခံလိုက်ပါ။

791
01:04:57,978 --> 01:05:00,271
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းသေးတယ်၊ အဲဒါကို ခံစားလိုက်ပါ။

792
01:05:04,776 --> 01:05:08,612
Ben၊ အရှိန်လျှော့ပါ။ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

793
01:05:09,447 --> 01:05:11,490
ဂျော်နီ သိလား။
သူသည် အမြဲတမ်း ခေါင်းမာသူဖြစ်သည်။

794
01:05:11,575 --> 01:05:13,993
သူ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သူတို့ပဲ!

795
01:05:15,579 --> 01:05:17,162
ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး။

796
01:05:17,455 --> 01:05:19,832
Reed ကို အချိန်နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
သူဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိလား။

797
01:05:19,916 --> 01:05:22,334
ခြေလှမ်းတိုင်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။
တစ်ခုယူမီ။

798
01:05:22,419 --> 01:05:25,129
- စိတ်ရှည်ဖို့က လွယ်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

799
01:05:26,006 --> 01:05:28,841
ရိဒ်ကို စောင့်နေတာ ပြီးသွားပြီထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ...

800
01:05:32,012 --> 01:05:34,513
-ငါတို့အားလုံးအတူတူပါပဲ Ben။
- အတူတူလား?

801
01:05:35,640 --> 01:05:39,184
Susie၊ ငါ့ကိုကြည့်။
ငါဘာလုပ်ချင်လဲ မင်းမသိဘူး...

802
01:05:42,105 --> 01:05:44,023
ငါပေးချင်တာက မမြင်နိုင်တဲ့ အရာပါ။

803
01:05:59,873 --> 01:06:01,373
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

804
01:06:02,709 --> 01:06:05,044
တစ်ချို့အရာတွေကို ငါကောက်လိုက်မယ်။

805
01:06:06,379 --> 01:06:07,838
သူငယ်ချင်းအချို့အတွက်။

806
01:06:25,398 --> 01:06:26,690
ပြီးပြည့်စုံသော။

807
01:06:55,595 --> 01:06:57,054
ဒါရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

808
01:06:58,056 --> 01:06:59,682
ဒါက Ben Grimm ပါ။

809
01:06:59,766 --> 01:07:02,601
Brooklyn မှ ပထမဆုံး ဇာတ်ဝင်ခန်း
အာကာသထဲသို့ သွားရန်။

810
01:07:02,727 --> 01:07:04,436
ဒါကြောင့် သူ့ကို အလေးပြုပါ။

811
01:07:04,562 --> 01:07:06,605
ထုံးစံအတိုင်း ပေးရုံနဲ့ ထွက်သွားမှာပါ ။

812
01:07:06,731 --> 01:07:07,773
ကောင်းပါပြီ။

813
01:07:08,900 --> 01:07:11,068
- နှစ်ဆလုပ်ပါ။
- သုံးဆလုပ်ပါ။

814
01:07:13,613 --> 01:07:16,365
-အဲဒါကို ငါ့ tab ပေါ်တင်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ Alicia ။

815
01:07:16,449 --> 01:07:17,741
တန်ဖိုးထားပါ။

816
01:07:18,243 --> 01:07:19,368
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

817
01:07:25,083 --> 01:07:26,125
အဆင်ပြေပါတယ် Ben

818
01:07:26,209 --> 01:07:28,627
ဘုရားသခင်ရှိလျှင် ငါ့ကိုမုန်းသည်။

819
01:07:28,712 --> 01:07:31,255
သူမသည် ထိုမျှလောက် မုန်းတီးခြင်း မဟုတ်ပါ။

820
01:07:33,466 --> 01:07:35,718
မင်းငါ့ကိုမြင်နိုင်ရင်၊
မင်းဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

821
01:07:35,802 --> 01:07:37,302
ပြီးမှ တွေ့ပါရစေ။

822
01:07:38,471 --> 01:07:39,638
နိုင်သလား

823
01:07:44,936 --> 01:07:46,645
-သတိထားပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

824
01:08:09,294 --> 01:08:10,627
ဝမ်းနည်းတယ်။

825
01:08:14,466 --> 01:08:18,510
သိလား၊
ကွဲပြားတာက အမြဲတမ်း မကောင်းတဲ့အရာ မဟုတ်ပါဘူး။

826
01:08:20,346 --> 01:08:23,640
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ဒါက သူတို့ထဲက အချိန်မဟုတ်ဘူး။

827
01:08:25,852 --> 01:08:27,853
မဖြစ်စေချင်ရင် မဟုတ်ဘူး။

828
01:08:29,314 --> 01:08:32,024
- ကောင်းပြီ Ernie၊ ငါဒီကနေထွက်သွားပြီ။
- ငါ မင်းကို ယူမယ်။

829
01:08:32,108 --> 01:08:33,650
Benny နောက်မှတွေ့မယ်။

830
01:08:40,950 --> 01:08:42,534
ငါက Alicia၊ စကားမစပ်။

831
01:08:47,707 --> 01:08:49,041
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ernie။

832
01:08:58,551 --> 01:09:01,011
ရိဒ်က သူလိုချင်တာကို ရခဲ့တယ်။

833
01:09:01,554 --> 01:09:03,388
သူအလိုရှိသမျှ

834
01:09:04,557 --> 01:09:05,891
ငါ့ထံမှ ယူ၏။

835
01:09:11,397 --> 01:09:14,566
အခုပြန်ယူဖို့အချိန်တန်ပြီ။

836
01:09:17,737 --> 01:09:21,740
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
ကျွန်​​တော်​ သူ့ကိုယ်​​တော်​ကို ဖြုတ်​ပစ်​ရမယ်​။

837
01:09:37,048 --> 01:09:38,423
ဒီထိုင်ခုံကို ယူထားတာလား။

838
01:09:39,592 --> 01:09:41,343
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

839
01:09:42,679 --> 01:09:44,388
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

840
01:09:44,848 --> 01:09:47,432
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူခဲ့တာလား။
အဲဒါ ချိုတယ်။

841
01:09:48,101 --> 01:09:50,435
စလာသည်။
စားဖို့ တစ်ခုခုဝယ်ပါရစေ။

842
01:09:52,772 --> 01:09:55,023
ကုမ္ပဏီကို သင်သုံးနိုင်ပုံရသည်။

843
01:10:00,029 --> 01:10:01,113
ကျူ ?

844
01:10:08,288 --> 01:10:10,789
- ငါ မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်။
-ဒါဆို ငါမြင်တယ်။

845
01:10:12,458 --> 01:10:14,710
ဖတ်ရှုမှုအသစ်များသည် အလွန်အလားအလာကောင်းသည်။

846
01:10:15,086 --> 01:10:16,461
ကတိမပေးလောက်ဘူး။

847
01:10:16,588 --> 01:10:18,297
နောက်စာမေးပွဲတွေက ဘယ်တော့လဲ။

848
01:10:19,465 --> 01:10:21,133
ငါ အစီအစဉ်တွေ ကုန်သွားပြီ။

849
01:10:22,886 --> 01:10:24,720
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်...

850
01:10:27,140 --> 01:10:29,057
ငါ့မှာအမြဲရှိတယ်။

851
01:10:29,475 --> 01:10:31,643
နံပါတ်က အရမ်းမြန်တယ်။

852
01:10:32,478 --> 01:10:34,563
-ကျူ ?
- အလုပ်ပြန်ရမယ်။

853
01:10:34,814 --> 01:10:37,316
- မင်းအနားယူဖို့ လိုတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အခုမလုပ်ပါနဲ့ ။

854
01:10:37,650 --> 01:10:39,109
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

855
01:10:42,655 --> 01:10:47,034
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး Date ကို ဒီမှာ မှတ်မိလား။
ဘုရားသခင်၊ ငါစိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။

856
01:10:47,452 --> 01:10:51,330
ပရောဂျက်သမားကို လာဘ်ထိုးခဲ့တာ မင်းသိလား။
10 ပေးပြီး နောက်ကျမှဖွင့်တဲ့ နေရာကိုစောင့်ပါ။

857
01:10:51,414 --> 01:10:54,291
တကယ်လား? ငါသူ့ကို 20 ပေးလိုက်တယ်။

858
01:10:54,667 --> 01:10:55,918
-No.
-ဟုတ်တယ်။

859
01:10:56,002 --> 01:10:57,461
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
-ဟုတ်တယ်။

860
01:10:59,923 --> 01:11:02,257
အဲဒီညကို မကုန်ဆုံးစေချင်ဘူး။

861
01:11:02,342 --> 01:11:03,342
တရားစွဲ။

862
01:11:05,762 --> 01:11:08,347
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ အဲဒါက မရှုပ်ထွေးဘူး။

863
01:11:08,973 --> 01:11:11,141
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး...

864
01:11:11,935 --> 01:11:15,103
မင်းကြိုက်တဲ့အကြောင်း အမြဲပြောတတ်တယ်။
မင်းကို ချဉ်းကပ်နိုင်တဲ့လူ၊

865
01:11:15,188 --> 01:11:16,521
သူ့စိတ်ကိုပြောပါ။

866
01:11:16,606 --> 01:11:19,024
မင်းကိုပြောဖို့မကြောက်တဲ့သူ
သူလိုချင်တာအတိအကျပဲ။

867
01:11:19,192 --> 01:11:20,192
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

868
01:11:21,736 --> 01:11:23,612
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အဲဒီလူဖြစ်ချင်တယ်။

869
01:11:24,030 --> 01:11:25,781
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

870
01:11:25,865 --> 01:11:29,326
ရိဒ်၊ ငါ အခုပြောနေတာ။

871
01:11:40,380 --> 01:11:41,463
ကျေးဇူးပြု။

872
01:11:46,052 --> 01:11:47,594
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

873
01:11:48,554 --> 01:11:51,181
Reed အတွက် ဘဝက ဒီလောက်မပြောင်းလဲပါဘူး၊
ဆူး ဒါမှမဟုတ် ဂျော်နီ။

874
01:11:51,265 --> 01:11:54,059
အနည်းဆုံးတော့ လူရှေ့သူရှေ့ ထွက်လို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်...

875
01:11:54,143 --> 01:11:56,895
မင်းငါ့ကိုအားပေးဖို့ကြိုးစားရင်
မင်းအလုပ်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

876
01:11:56,980 --> 01:11:58,397
Scarface ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

877
01:11:58,481 --> 01:12:01,316
ငါပြောနေတာက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်ချစ်တဲ့အရာကိုဆုံးရှုံးဖို့

878
01:12:01,401 --> 01:12:03,402
ချော်လဲသွားတာကို တွေ့ရမှာပါ။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးဆိုတာ သိတယ်။

879
01:12:03,486 --> 01:12:04,653
ကြည့်လိုက်။

880
01:12:05,363 --> 01:12:07,614
Reed က ငါ့ကို ပြင်ပေးမှာလား ၊

881
01:12:09,409 --> 01:12:11,576
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။

882
01:12:12,078 --> 01:12:13,620
ကြည့်စမ်း၊ သူက ထက်မြက်တဲ့လူ။

883
01:12:13,705 --> 01:12:16,832
ငါတို့အားလုံး ယုံကြည်သင့်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်တယ်။

884
01:12:17,375 --> 01:12:18,583
မင်းက သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

885
01:12:18,668 --> 01:12:21,878
ဒါဆို သူ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်ရှိနိုင်မလဲ။
သူ့အချိန်တွေကို ယူဖို့

886
01:12:24,757 --> 01:12:27,801
ဆိုလိုတာက အသုံးစရိတ်ကလွဲလို့ပေါ့။
Sue နဲ့ အချိန်ပိုရတယ်။

887
01:12:31,681 --> 01:12:34,391
-Wow ငါမပြောတတ်ဘူး။
-မှန်တယ်။

888
01:12:38,604 --> 01:12:39,771
အင်း။

889
01:12:40,398 --> 01:12:42,274
ငါက လူတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

890
01:12:43,860 --> 01:12:44,985
ဘင်။

891
01:12:47,030 --> 01:12:49,239
ဒါနဲ့ မင်းငါ့နာမည်ကို မှတ်မိသေးလား။

892
01:12:50,366 --> 01:12:53,744
မင်းလည်း မှတ်မိလား။
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ ကျိန်ဆိုတယ်။

893
01:12:53,828 --> 01:12:55,704
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ထွက်သက်ဝင်သက်တိုင်း ?

894
01:12:55,788 --> 01:12:57,789
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

895
01:12:58,249 --> 01:13:00,333
အင်း။ ငါပြောနိုင်ပါတယ်။

896
01:13:02,170 --> 01:13:04,212
-Victor ပြောတာမှန်တယ်။
-Victor?

897
01:13:05,048 --> 01:13:08,300
Ben၊ ဒီဟာရှိမရှိမသိဘူး။
ငါတို့ကို ပြန်ပြောင်းပေးလိမ့်မယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို ပိုဆိုးသွားစေလိမ့်မယ်။

898
01:13:08,384 --> 01:13:10,218
စိတ်ရှည်ဖို့တော့လိုတယ်။
ခဏကြာသည်။

899
01:13:10,303 --> 01:13:11,386
ရိဒ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

900
01:13:11,471 --> 01:13:14,139
ငါကြည့်နေတယ်။
အဲဒါကြောင့် အမှားလုပ်လို့ မရဘူး။

901
01:13:14,223 --> 01:13:16,892
ငါဒါကိုမှန်ရမယ်၊ မမှန်သေးဘူး!
စမ်းသပ်ဖို့လိုတယ်...

902
01:13:16,976 --> 01:13:20,062
တစ်သက်လုံး မင်းကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊
ဘာအတွက်လဲ

903
01:13:20,146 --> 01:13:22,272
ဒါဆို Twister ဆော့လို့ရတယ်။
မင်းရည်းစားနဲ့

904
01:13:22,356 --> 01:13:24,357
ငါက တစ်ပတ်တာရဲ့ အမိုက်စား ဖြစ်နေချိန်လား။

905
01:13:25,610 --> 01:13:26,818
ဘင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

906
01:13:27,278 --> 01:13:30,113
- မင်း ဒီကနေ ရှောင်နေလိုက်ပါ Susie!
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။

907
01:13:31,365 --> 01:13:33,200
ရာဘာကောင်လေး၊

908
01:13:33,868 --> 01:13:35,494
နင်တို့၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

909
01:13:37,330 --> 01:13:38,330
ဘင်!

910
01:13:52,095 --> 01:13:53,887
စိတ်အေးအေးထားပါ!

911
01:14:08,402 --> 01:14:11,571
ကောင်းတဲ့အချက်က မင်းက ပျော့ပြောင်းတယ်။
ကိုယ့်နောက်ကျောကိုကြည့်ဖို့။

912
01:14:19,539 --> 01:14:21,623
မလုပ်တော့ဘူးဆိုတော့။

913
01:14:25,211 --> 01:14:26,878
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။

914
01:14:38,891 --> 01:14:40,392
မားကက်တင်းကောင်တွေက ငါ့ကို ဘာပေးလဲ ကြည့်စမ်း။

915
01:14:40,476 --> 01:14:42,686
ကြည့်စမ်း၊ နားထောင်။
ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

916
01:14:42,770 --> 01:14:45,188
<i>အချိန်တန်ပြီ!</i>

917
01:14:45,398 --> 01:14:46,857
ဖမ်းစားတာပဲ၊

918
01:14:48,860 --> 01:14:50,193
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?

919
01:14:53,114 --> 01:14:54,906
အဲဒါက ရှေ့ပြေးပုံစံပါ။

920
01:14:59,662 --> 01:15:00,662
ဘင်!

921
01:15:01,914 --> 01:15:05,083
-Johnny မင်း Ben မြင်ဖူးလား။
ဟုတ်တယ်၊ Sunshine ပဲကျန်တော့တယ်။

922
01:15:05,168 --> 01:15:07,878
Sue တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ ဒီ freak show ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

923
01:15:07,962 --> 01:15:11,256
- လက်တွေ့ကမ္ဘာကို ပြန်သွားရမယ်။
- မင်း ဒါကို တကယ့်ကမ္ဘာလို့ ခေါ်နေတာလား။

924
01:15:11,340 --> 01:15:14,384
တရားစွဲ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။
ငါ ငယ်ငယ်ကလို ငါနဲ့ စကားမပြောနဲ့၊

925
01:15:14,468 --> 01:15:16,803
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းတစ်ယောက်လိုသရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ရင်

926
01:15:16,888 --> 01:15:19,806
မင်းကိုယ်တိုင်တောင် ကြားလား?
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

927
01:15:19,891 --> 01:15:22,767
ဘာလို့ လူတိုင်းက ငါ့ဖင်ပေါက်ထဲ ရောက်နေတာလဲ။
ယောက်ျားတွေ မနာလိုဖြစ်ရင် ကောင်းပါတယ်။

928
01:15:22,852 --> 01:15:24,436
ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းဆီကလာဖို့၊

929
01:15:24,520 --> 01:15:27,230
အဲဒီလူတွေကို အပြင်မှာ တကယ်ထင်သလား
မင်းကို ဂရုစိုက်လား

930
01:15:27,315 --> 01:15:28,940
မင်းက သူတို့အတွက် အမိုက်စားပဲ ဂျော်နီ။

931
01:15:29,025 --> 01:15:32,277
အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။
မင်းဘဝနဲ့ ငါအသက်ရှင်မယ်။

932
01:15:34,363 --> 01:15:35,488
အသံကောင်းသလား။

933
01:15:37,867 --> 01:15:40,493
မှတ်တမ်းအတွက်ပဲ၊ သူတို့က ငါ့ကို ချစ်တယ်။

934
01:16:25,581 --> 01:16:27,374
အိုး ဘုရားသခင်။ ကျူ။

935
01:17:08,708 --> 01:17:10,875
အို ဘုရားသခင်၊ ရိဒ်။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

936
01:17:11,210 --> 01:17:13,211
- ငါအဲဒါကိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

937
01:17:13,296 --> 01:17:17,048
မုန်တိုင်းကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အင်အားပိုလိုတယ်။

938
01:17:17,133 --> 01:17:18,300
စွမ်းအား ပိုရှိလား။

939
01:17:18,384 --> 01:17:20,885
<i>- မင်းဆရာဝန်လိုတယ်။ ငါနှင့်အတူလာ။</i>
<i>- ဆူး။</i>

940
01:17:21,804 --> 01:17:23,638
<i>-နောက်ထပ်ကြိုးစားပါ...</i>
<i>- အနားယူရန် လိုအပ်သည်။</i>

941
01:17:23,723 --> 01:17:27,183
လီယိုနာဒ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်ကို ယူလာပါ။

942
01:17:31,731 --> 01:17:33,815
ဘင်။ ဝင်လာပါ။

943
01:17:35,401 --> 01:17:37,569
ဒါက ဘာလဲ။ Reed ဘယ်မှာလဲ

944
01:17:37,653 --> 01:17:40,155
ဘယ်မှာထင်လဲ ဆူးနှင့်။

945
01:17:41,240 --> 01:17:43,325
ငါဒီကနေယူမယ် Leonard

946
01:17:44,493 --> 01:17:45,577
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

947
01:17:50,666 --> 01:17:52,250
Vic မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

948
01:17:52,418 --> 01:17:53,585
ကူညီရန်။

949
01:17:54,754 --> 01:17:57,422
စက်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

950
01:17:57,882 --> 01:17:59,257
ဒါပေမယ့် Reed က အဲ့လိုမဟုတ်ဘူး...

951
01:17:59,342 --> 01:18:01,676
ရှောင်မယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။
အာကာသထဲမှာ မုန်တိုင်း

952
01:18:01,761 --> 01:18:03,928
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

953
01:18:04,347 --> 01:18:08,266
သူက လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားကို မထုတ်ပေးနိုင်ဘူး။
စက်သည် အရေးကြီးသော ဒြပ်ထုသို့ရောက်ရှိရန်။

954
01:18:08,559 --> 01:18:11,770
Mr. Fantastic အတွက် နောက်ထပ်အမှားတစ်ခု။

955
01:18:12,438 --> 01:18:14,564
- သင်လုပ်နိုင်သလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

956
01:18:18,736 --> 01:18:19,778
ပြောပါဦး၊

957
01:18:21,614 --> 01:18:23,865
Ben Grimm ဖြစ်ချင်တာလား။

958
01:20:09,096 --> 01:20:10,221
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

959
01:20:12,725 --> 01:20:25,236
ဗစ်?

960
01:20:28,782 --> 01:20:30,074
Vic က ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

961
01:20:35,414 --> 01:20:36,414
ဗစ်?

962
01:20:37,583 --> 01:20:40,418
အားလုံးက လုံခြုံတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
အဲဒီအကာတွေနောက်မှာ။

963
01:20:43,255 --> 01:20:44,589
အိုဘုရားရေ။

964
01:20:45,925 --> 01:20:48,593
စက်က ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
သင့်အတွက်လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

965
01:20:48,677 --> 01:20:51,804
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊ Ben ပြီးပြည့်စုံစွာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

966
01:20:54,099 --> 01:20:57,018
- မင်း ဒီလိုစီစဉ်ခဲ့တာလား။
- ငါအမြဲတမ်းအာဏာလိုချင်တယ်။

967
01:20:57,770 --> 01:21:01,606
ယခု ကျွန်ုပ်တွင် အကန့်အသတ်မရှိ ထောက်ပံ့မှုရှိသည်။

968
01:21:01,982 --> 01:21:03,900
သင်၏လမ်း၌ရပ်တည်ရန်အရာမရှိပါ။

969
01:21:03,984 --> 01:21:05,610
Ben ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။

970
01:21:05,945 --> 01:21:09,614
ဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူ့ကံကြမ္မာကို လက်ခံတဲ့သူ။

971
01:21:14,453 --> 01:21:16,454
တစ်ဆင်း၊ သုံးခုသွားရမယ်။

972
01:21:17,665 --> 01:21:18,790
ဗစ်?

973
01:21:20,042 --> 01:21:21,334
ညာဘက်မှာဘဲ။

974
01:21:22,169 --> 01:21:23,294
ဘင်?

975
01:21:24,797 --> 01:21:26,881
-သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ငါပြောခဲ့တာ အတိအကျပဲ။

976
01:21:26,966 --> 01:21:30,176
ပိုကောင်းတဲ့၊ ပိုသန်မာတဲ့ အရာတစ်ခုကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

977
01:21:31,053 --> 01:21:33,721
ပြီးတော့ Reed Richards ကြီးကို ထက်မြက်တယ်။

978
01:21:33,806 --> 01:21:37,141
မုန်တိုင်းနဲ့တွေ့ရင်၊
မင်းအသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

979
01:21:37,476 --> 01:21:40,228
- မင်းအကူအညီလိုတယ်။
- မင်းအမြဲအသိဆုံးပဲ။

980
01:21:42,147 --> 01:21:45,191
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ ပြောပြပါဦး
ရော်ဘာကို superheat လုပ်တဲ့အခါ

981
01:22:08,007 --> 01:22:10,008
မဟုတ်ဘူး!

982
01:22:19,852 --> 01:22:22,520
မစ္စတာ ဗွန်ဒူးမ် မင်း အဆင်ပြေလား။

983
01:22:23,439 --> 01:22:24,689
ဘယ်တော့မှ ပိုမဆိုးဘူး ဂျင်မီ။

984
01:22:37,036 --> 01:22:40,204
ဘာလို့ မျက်နှာရှည်ရတာလဲ။ ငါ့ရုံးခန်းမှာ စကားပြောကြရအောင်။

985
01:23:00,601 --> 01:23:01,726
ဘင်။

986
01:23:04,396 --> 01:23:05,605
တရားစွဲ!

987
01:23:05,731 --> 01:23:07,649
ဂျော်နီ၊ စက်က အလုပ်လုပ်တယ်။

988
01:23:08,233 --> 01:23:10,068
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ စလာသည်။

989
01:23:10,235 --> 01:23:11,235
ဘင်။

990
01:23:12,571 --> 01:23:13,821
သူ့လက်မောင်းကို ယူလိုက်ပါ။

991
01:23:16,241 --> 01:23:18,451
အဆင်ပြေရဲ့လား Ben? သူ့ကို ခြေလှမ်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

992
01:23:18,577 --> 01:23:21,746
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ လူကြီး။
ငါ မင်းကို ငါးမိနစ်လောက်ထားခဲ့တယ်...

993
01:23:22,748 --> 01:23:23,915
စက်။

994
01:23:24,416 --> 01:23:28,211
Vic က သူ့ကိုယ်သူ သုံးတယ်။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ တိမ်တိုက်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရသည်။

995
01:23:28,295 --> 01:23:30,963
ရိဒ်ဘယ်မှာလဲ။
-Vic က သူ့ကို ယူထားရမယ်။

996
01:23:35,803 --> 01:23:38,930
ဒေါက်တာ Richards၊
မင်းရဲ့သင်ခန်းစာကို စတင်ခွင့်ပြုပါ။

997
01:23:39,431 --> 01:23:41,265
ဓာတုဗေဒ ၁၀၁။

998
01:23:42,768 --> 01:23:46,270
ရော်ဘာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
supercooled ဖြစ်သောအခါ?

999
01:23:51,151 --> 01:23:52,485
အရှုံးပေးသည်?

1000
01:23:55,114 --> 01:23:56,823
ရိဒ်၊ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

1001
01:24:03,455 --> 01:24:06,290
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံးက ဆရာဝန်တွေပါ။

1002
01:24:08,544 --> 01:24:09,836
နာကျင်သလား?

1003
01:24:10,629 --> 01:24:12,380
စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းမသိဘူး။

1004
01:24:20,848 --> 01:24:23,725
နည်းနည်းတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ရေးစာချုပ်များမှ

1005
01:24:28,355 --> 01:24:31,858
ကျန်တဲ့ မိသားစုတွေ လိုက်ကြည့်ရအောင်၊
ငါတို့လုပ်မှာလား

1006
01:24:38,365 --> 01:24:40,074
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1007
01:24:40,159 --> 01:24:41,409
အိုးမရှိ၊

1008
01:24:43,245 --> 01:24:45,913
ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါအကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်!

1009
01:24:45,998 --> 01:24:48,416
- အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။
- ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။

1010
01:24:48,500 --> 01:24:51,043
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဂျော်နီ၊ မဟုတ်ဘူး!

1011
01:24:57,092 --> 01:25:00,344
လာ၊ လာ၊ လာ၊ မီးပေါ်။

1012
01:25:13,192 --> 01:25:14,817
ရိဒ်ကို ကူညီရမယ်။

1013
01:25:14,902 --> 01:25:17,987
မင်းအတွက် အရမ်းအန္တရာယ်များနေပြီလား။
မင်းဒီမှာနေရမယ်။

1014
01:25:20,199 --> 01:25:21,699
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

1015
01:25:58,737 --> 01:26:00,238
လာ၊ စဉ်းစား!

1016
01:26:22,761 --> 01:26:25,263
နှစ်ယောက်ဆင်း၊ နှစ်ယောက်သွား။

1017
01:26:38,944 --> 01:26:40,152
တရားစွဲ။

1018
01:26:42,447 --> 01:26:45,241
- သူ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ဘယ်လောက် ရင်ခုန်စရာလဲ။

1019
01:26:47,828 --> 01:26:49,120
Victor ကျေးဇူးပြု၍

1020
01:26:50,622 --> 01:26:51,956
ငါ့ကို Doom လို့ခေါ်ပါ။

1021
01:26:53,000 --> 01:26:56,878
စက်က အလုပ်လုပ်တယ်။ Ben မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ပြန်လှည့်လို့ရတယ်။

1022
01:26:56,962 --> 01:27:01,090
ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို တကယ်လှည့်စားတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဤလက်ဆောင်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းဆန်နိုင်စေရန် ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ အပ်နှံနိုင်ပါသလား။

1023
01:27:01,174 --> 01:27:04,093
Victor ၊ မင်းအမြဲတွေးတယ်။
မင်းဟာ ဘုရားဖြစ်ခဲ့တယ်။ အခုပြန်ပိတ်။

1024
01:27:04,177 --> 01:27:06,262
စူဇန်၊ မတိုက်ရအောင်။

1025
01:27:06,346 --> 01:27:07,638
အမှတ်ရအောင်။

1026
01:27:12,769 --> 01:27:14,979
Susan၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1027
01:27:25,699 --> 01:27:27,158
မာကို။

1028
01:27:28,493 --> 01:27:29,660
ပိုလို။

1029
01:27:43,258 --> 01:27:45,801
နှုတ်ဆက်ခဲ့သလား
မင်းအစ်ကိုဂျော်နီအတွက်လား။

1030
01:27:50,015 --> 01:27:52,308
ဒါကိုအဆုံးသတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

1031
01:27:54,519 --> 01:27:57,355
မဟုတ်ဘူး၊ Vic။ အချိန်တန်ပြီ။

1032
01:28:06,365 --> 01:28:08,532
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့စောင့်နေတာ။

1033
01:28:09,368 --> 01:28:10,993
Susie မင်း အဆင်ပြေလား

1034
01:28:12,287 --> 01:28:14,038
Victor က သိပ်မဆိုးဘူး

1035
01:28:16,375 --> 01:28:18,960
"သူက အသက်ထက် နည်းနည်းပိုကြီးတယ်" ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1036
01:28:19,503 --> 01:28:22,129
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းငါ့စကားကိုအရင်နားထောင်မယ်...

1037
01:28:22,714 --> 01:28:23,839
ဘင်!

1038
01:29:14,558 --> 01:29:16,517
- တောင်းပန်ပါတယ် သမီးတို့။
- ကားရပ်ပါ။

1039
01:29:16,601 --> 01:29:19,937
ကားရပ်သည်။ ဘရိတ်ကိုထိလိုက်။

1040
01:29:28,572 --> 01:29:30,072
<i>ဒါက ရဲ။</i>

1041
01:29:30,574 --> 01:29:34,368
<i>လက်ကို မြှောက်ထား</i>
<i>ကားပေါ်ကဆင်း!</i>

1042
01:29:37,789 --> 01:29:39,081
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1043
01:29:45,255 --> 01:29:47,798
သမီးတို့၊ ငါလိုအပ်မယ်။
သင့်ကားငှားရန်။

1044
01:29:47,883 --> 01:29:50,926
- ဂီယာချောင်းများ။
- ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1045
01:30:28,632 --> 01:30:30,633
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1046
01:30:32,010 --> 01:30:33,177
ကျူ ?

1047
01:30:35,555 --> 01:30:37,181
ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။

1048
01:30:44,314 --> 01:30:45,648
မင်္ဂလာပါ စူဇန်။

1049
01:30:47,567 --> 01:30:49,610
မင်းတို့သုံးယောက်က သနားစရာ။

1050
01:30:58,078 --> 01:30:59,328
မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်။

1051
01:31:02,457 --> 01:31:04,166
နည်းနည်းပြန်ဖြစ်သွားတယ်ဟယ်။

1052
01:31:05,627 --> 01:31:08,170
-ကြိုဆိုပါတယ်။
- ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1053
01:31:30,527 --> 01:31:32,194
မထိန်းနိုင်ဘူး!

1054
01:31:44,541 --> 01:31:46,083
ဂျော်နီ၊ စူးစူးရှရှ။

1055
01:31:46,168 --> 01:31:47,668
ငါတို့ သဘောတူတယ် မကောင်းဘူး ထင်တယ်။

1056
01:31:47,752 --> 01:31:48,794
ကဲ!

1057
01:31:50,797 --> 01:31:52,089
-Ben!
- Gotcha

1058
01:32:00,640 --> 01:32:02,892
တရားစွဲ! ပါဝင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1059
01:32:14,237 --> 01:32:15,446
မီးတောက်ပါလား။

1060
01:32:39,638 --> 01:32:43,057
မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲလား။

1061
01:32:43,266 --> 01:32:45,434
မင်းသင်ခန်းစာအတွက်အချိန်။ Chem 1 01 ။

1062
01:32:45,769 --> 01:32:48,312
ဘာဖြစ်မလဲ။
ပူတဲ့သတ္တုကို မြန်မြန်အေးသွားတဲ့အခါ

1063
01:32:49,814 --> 01:32:50,981
ဘင်!

1064
01:33:39,864 --> 01:33:41,573
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်တာ ကလေး။

1065
01:33:43,201 --> 01:33:44,368
စလာသည်။

1066
01:33:46,329 --> 01:33:47,663
တရားစွဲ၊ အဆင်ပြေလား?

1067
01:33:48,039 --> 01:33:49,164
အင်း။

1068
01:33:57,215 --> 01:33:58,716
ယောက်ျား၊ ငါဒီအလုပ်ကိုကြိုက်တယ်။

1069
01:34:00,343 --> 01:34:01,552
အလုပ်၊ ဟမ်။

1070
01:34:02,554 --> 01:34:04,555
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာဝတ်စုံတွေရှိတယ်။

1071
01:34:26,453 --> 01:34:27,703
အမျိုးတို့ရေ၊

1072
01:34:27,787 --> 01:34:30,164
-ငါတို့နောက်ထပ်လိုမယ်မထင်ဘူး။
- နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။

1073
01:34:30,248 --> 01:34:32,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ

1074
01:34:35,754 --> 01:34:38,589
နာမည်တွေနဲ့ ရိုက်ချက်တွေလိုတယ်။

1075
01:34:38,882 --> 01:34:40,049
Bartender

1076
01:34:40,467 --> 01:34:43,010
၎င်းတို့သည် 36 EEEE စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသည်။

1077
01:34:43,094 --> 01:34:45,971
ကောင်းပြီ၊ ငါ ရင်ခုန်နေခဲ့တယ်။
စက်ပေါ်ရှိ နံပါတ်များ။

1078
01:34:46,097 --> 01:34:47,848
ပြီးတော့ ငါပြန်လုပ်လို့ရရင် ငါစဉ်းစားတယ်။
ပါဝါဆက်တင်များ...

1079
01:34:47,932 --> 01:34:50,601
ခရမ်းချဉ်သီးကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါက ဒီအတိုင်းနေကောင်းပါတယ်။

1080
01:34:50,727 --> 01:34:52,728
ကောင်းတာထက် ပိုကောင်းတယ် ကလေး။

1081
01:34:54,147 --> 01:34:56,607
မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

1082
01:34:57,776 --> 01:34:59,443
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။

1083
01:35:02,280 --> 01:35:04,990
- ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
-ဟုတ်ပါတယ်။

1084
01:35:09,621 --> 01:35:10,621
ကျေးဇူးပါ။

1085
01:35:16,294 --> 01:35:18,879
အာကာသထဲက ကွဲနေတဲ့ gasket တစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။

1086
01:35:20,298 --> 01:35:21,340
gasket လား?

1087
01:35:21,633 --> 01:35:25,511
- ရိဒ်၊ လာ၊ ငါတို့ပါတီတစ်ခုမှာ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ဝတ်ရင်...

1088
01:35:34,813 --> 01:35:36,146
မတွေးတော့ဘူး။

1089
01:35:36,773 --> 01:35:38,190
ကိန်းရှင်များမရှိတော့ပါ။

1090
01:35:41,319 --> 01:35:42,486
ဆူးမုန်တိုင်း၊

1091
01:35:43,488 --> 01:35:44,822
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

1092
01:35:56,042 --> 01:36:00,003
ဆူး၊ မင်း တစ်ခုခုပြောဖို့ လိုတယ်။

1093
01:36:00,839 --> 01:36:02,297
ဟုတ်ကဲ့။

1094
01:36:12,183 --> 01:36:15,561
အဲဒါ ငါ့နှာခေါင်း ဉာဏ်ကြီးရှင်။ ဒါတွေက ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ။

1095
01:36:21,568 --> 01:36:23,026
သူ့ကိုနမ်းနေတယ်။

1096
01:36:23,361 --> 01:36:24,862
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1097
01:36:26,406 --> 01:36:27,948
အချိန်တန်ပြီ၊

1098
01:36:29,367 --> 01:36:31,785
ငါကြည့်တဲ့ပုံစံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပညာရှိ အက်ကြောင်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

1099
01:36:33,913 --> 01:36:35,622
ငါ့ကို Mr. Sensitivity လို့ခေါ်ပါ။

1100
01:36:37,041 --> 01:36:40,752
ဟုတ်ပြီ ကျယ်ပြန့်သောဝန်ကိုဖြတ်သန်းလာသည်။
လူတိုင်းက လှုပ်တယ်၊ သူက ကြီးတယ်။

1101
01:36:41,963 --> 01:36:44,298
လာပါ မစ္စတာ Sensitive။
- မီးဖွင့်ပါ။

1102
01:36:48,094 --> 01:36:49,219
ကြွားသည်!

1103
01:37:13,077 --> 01:37:14,578
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1104
01:37:14,913 --> 01:37:16,622
12 ရက်ခန့်ရှိသင့်သည်။


